The club is seeking a new investor.

俱乐部正在寻找新的投资方。

Workers are in dispute with the management about the redundancies.

劳方现正就裁员问题与资方争论。

The strike is harmful to management and labor alike.

这场罢工对资方和劳方都同样造成损失。

How are we gonna explain this to our investors?

我们该怎么向我们的投资方解释？

China is Myanmar's largest foreign investor.

中是缅甸最大的外投资方。

Two of Apple's biggest investors are urging the company to address smartphone addiction among children.

苹果两大投资方敦促苹果解决儿童手成瘾问题。

America's National Institutes of Health is the world's biggest funder of biomedical research.

美生究所是世界最大的生物医学究投资方。

Investors can be forgiven their concern, considering that funding crises have already hit Argentina and Turkey.

考虑到资金危重创阿根廷和土耳其，投资方的担忧可以被原谅。

But he cautions that there is no shortage of hype-struck " dumb money" sloshing around, too.

但他也警告称，这些投资里也不乏投资方头脑一热便掏出来的“蠢钱”。

But what happens when investors do not believe a supposedly binding central-bank commitment to keep interest rates low?

但当投资方不再信任央行曾信誓旦旦维持内低利率的承诺的后果将会是什么？

I'll try and convince the investor to bet on me alone.

我想试试说服投资方直接来支持我。

Management and unions have struck a bargain over wage increases.

【bargain】资方和工会就加薪问题达成了协议。

For the above reasons, the management has no choice but to close the factory.

【above】基于上述原因，资方别无选择，只好关闭工厂。

The investor was the alcohol giant Constellation Brands.

{\an8}（美酒类巨头投资Canopy公司）投资方是酒类巨头星座集团。

As the sponsors, we employ people from overseas to write books about China, and they are in charge of overseas distribution.

我们作为项目的全资的出资方，我们是雇外人写中的书，然后合作，做的这个海外的发行。

Blackrock and other investors say the U.S. Federal Reserve under Chairman Jerome Powell has been closely watching the situation in Europe and Japan.

贝莱德集团等投资方表示，美联储主席鲍威尔一直在密切关注欧洲和日本的局势。

Workers aren't happy, that for sure-in Germany last week, 40,000 people took to the streets to protest reduced worker benefits and government labor reform.

工人们不高兴了，那是当然的－上星期，德有40，000人上街游行，抗议资方削减工人的福利和政府的劳工制度改革。

Q-CTRL is an Australian startup that has raised " tens of millions" from investors including Sequoia Capital and In-Q-Tel (which invests on behalf of America's intelligence agencies).

澳大利亚初创公司Q-CTRL从红杉资本，In-Q-tel(美情报构的投资代表)等投资方处筹集到“数千万”资金。

Moreover, Huafang Quant, the investor behind DeepSeek, had long realized the potential of AI outside of finance and bought 10,000 A100 computing cards in 2021.

而且，DeepSeek的投资方华方量化早就意识到了AI在金融之外的潜力，并于2021年购买了1万张A100计算卡。

Wages are simply the result of the intensity with which certain people want a job done relative to the number of people who happen to be able to do it.

薪水是依照资方有多大意愿想完成一份工作以及多少人能做到的比例所给予的。