And a great education does not relieve them. It intensifies them.

受过好的教育的人责旁贷。

We are therefore not powerless to solve it.

此我们责旁贷去解决它。

We feel the responsibility of doing that.”

所以对此我们感到责旁贷。”

We have a responsibility to make this world a better place.

让世界更美好，我们责旁贷。

So here's the good news if any group were ever prepared to rise to the occasion.

时代的巨大挑战将成你们责旁贷的使命。

If someone says 'The buck stops here' it means they accept full responsibility.

如果有人说“责旁贷”，意思是他们承担全部责任。

Right, now, have you heard the expression, 'The buck stops here.'

是的，那你听过这个短语吗，“责旁贷”。

It's our responsibility to eliminate this risk, he says. We own it, and we know how to do it.

他说，消除这种风险是我们的责任。我们责旁贷，我们知道如何解决。

In my opinion, as the governor and supervisor of the food safety, government has unshirkable responsibility for food contamination.

我认，作安全的管理者和监督者，政府在污染问题上责旁贷。

But this is my case-- I'm committed.

但这是我的案件 我责旁贷。

We're duty-bound to let him die out of privilege?

我们任其保密特权而死是责旁贷的吗？

I am duty-bound as sheriff of the area in which he resides to find him.

我作他所在地的治安官调查此事 责旁贷。

You see, Bernard, it is our duty to assist the Minister to fight for the Department's money despite his own panic reactions.

听着，伯纳，我们责旁贷地应协助大臣争取部门经费即便他自己担惊受怕。

But African governments say they, too, they have an important role to play, and that the hunger crisis is their failure as well.

非洲政府表示他们责旁贷，人口饥饿危机是政府的失职。

The former is responsible for issuing effective laws discipline misdeeds; the latter is duty-bound to infuse correct awareness of the topic into everyone.

前者负责发布有效的法律惩戒违法行；后者责旁贷， 向大家灌输正确的主题意识。

Then he wobbled away from the thin, duty-bound congregation on rollers, through the foul flaps and the curtain descended for the last time.

然后，他摇摇晃晃地离开了坐在滚轮上的瘦小、责旁贷的会众，穿过肮脏的挡板，幕布最后一次落下。

I did. It only made him more interested. - - I'm not sure I can live with this burden. - Well, you're stuck with it, Michael...

这个负担我可受不了 -麦克，责旁贷了让你记住这点，下个月的零用钱.