Volunteering at the local community center has taught me the value of social responsibility.

当地社区中心的志愿服务让我懂得了社会责任的价值。

We'll open up our detention centers and our courts to experts and advocates to hold ourselves accountable.

我们将向专家和倡导者开放我们的拘留中心和法庭，以追究我们自己的责任。

And many of us, what we're guilty of is an egocentric world view, the belief that we're the center of the universe.

我们很多人都有责任，大众自负的世界观里，相信我们是宇宙的中心。

Their data showed that the presence of supercenters, warehouse clubs and restaurants are responsible for more than 40 percent of the rise in obesity.

研究数据表明特大购物中心，仓储式大商场及餐厅对于肥胖率上升要负40%以上的责任。

In sub-Saharan Africa, Center for Strategic and International Studies analyst Jennifer Cooke says Clinton pushed for accountability for abuses against women in the Democratic Republic of Congo.

拉以南非洲， 战略与国际研究中心分析师詹妮弗库克说， 克林顿推动对刚果民主共和国虐待妇女的行为追究责任。

From this perspective, schools, colleges, and universities are not just centers of learning but also crucial for instilling values such as cooperation, civic responsibility, and cultural awareness.

从这个角度来看，学校、学院和大学不仅是学习中心，而且对于灌输合作、公民责任和文化意识等价值观也至关重要。

And we did find her abusers too and put enough pressure on the police department, an animal control and then the judge to hold those people accountable for what they did to her.

我们也找到了虐待她的人，并给警察局施加了足够的压力，动物控制中心和法官追究这些人对她的所作所为的责任。

And we did find her abusers too, and put enough pressure on the police department, and animal control and then the judge to hold those people accountable for what they did to her.

我们也找到了虐待她的人，并给警察局施加了足够的压力，动物控制中心和法官追究这些人对她的所作所为的责任。

In that central scene, an awareness of Robert's fragile ego, a sense of obligation to him and an undertow of dread—the old one-two of pity and fear—keep Margot in bed when she yearns to leave.

那个中心场景中，对罗伯特脆弱的自我的认识、对他的责任感和一股潜的恐惧——怜悯和恐惧的旧二元对立——让玛戈特渴望离开时躺床上。