He did not have a rich family -- he was not " born with a silver spoon in his mouth."

他家并不富裕，并非出生豪门。

" Crazy Rich Asians" follows the trials and tribulations of a woman marrying into a Singaporean dynasty.

《摘金奇缘》讲述了一个女人嫁入新加坡豪门的考验和磨难。

'You don't live anywhere. You have died, as a noble family.'

“你们家族的人哪儿都没有了。你们这个豪门望族，算是已经完结了。”

But in Reagan-era shows like " Dallas" and " Dynasty" they evoked admiration more than contempt.

但在里根时代的电视剧，如《朱门恩》和《豪门恩》，他们唤起的感情是钦佩而非蔑视。

" You didn't know she was the daughter of a wealthy squatter" ?

“你不知道她是豪门千金”？

So, old money refers to a rich and powerful family that has been rich for many years.

所以，老钱指的是长年富贵的豪门。

I just sent Josh Allen out in Dynasty.

我刚刚乔什·艾伦 (Josh Allen) 出演了《豪门恩》。

I knew he signed and I still dropped him in Dynasty.

我知道他签了字了，但我还是在《豪门恩》弃了他。

In wealthier parts of America, people in their 20s and 30s openly talk about the need to marry rich.

在美国较富裕的地区，二十多岁和三十多岁的人公开谈论需要嫁入豪门。

" Southern aristocracy" would be the wealthy families in the south, almost all of which were, of course, white families.

“南方贵族” 就是南方的豪门，当然几乎都是白人家庭。

Then there were the likes of Rafinha, Martinelli, Antony, and Richarlison joining the team as important players at their respective big European clubs.

随后，芬哈、马蒂内利、安东尼和理查利森作为重要球员加盟了他们各自的欧洲豪门俱乐部。

But we were three to one, so we decided to go anyway.

Montmorency French aristocrat and Marshal of French Army。 （1493-1567）．法国陆军元帅、弗兰西斯一世、亨利二世和查理九世的三朝重臣，曾镇压波尔多反抗盐税的叛乱（1548），在与胡格诺派的战争负伤战死。他一家公侯辈出，是豪门望族。

Now, when it was pitched to me, I knew it was gonna be a winner because it's very much in the line of " Dynasty, " " Dallas."

当有人向我推荐的时候，我就知道这部剧会大获成功，因为它和《王朝》、《豪门恩》很像。

Although Jia Qiaojie is no longer the young lady of a wealthy family, she was fortunate enough to settle down in a farmer's family and live a peaceful life.

贾巧洁虽然已经不是那个豪门小姐了，但她却有幸在一个农民家庭安顿下来， 过上了平静的生活。

There I soon went. My father and mother sent me enough money to live like the sons of the richest families in England. Now my nature showed itself with double force.

不久我就到了那里。我父母虚荣的很，给我寄来的花销很充足，我能像大不列颠那帮傲慢的豪门子弟一样肆意的挥霍。现在，我的本性喷涌，切变本加厉。

In another Casino tale a husband had assured himself of his misfortune by tying a hair with a little wax so that it shut the door of the gallant as effectually as a seal.

在卡西诺的另一个故事，一位丈夫用少许蜡扎了根头发，使他像封印一样有效地关上了豪门的门，从而确定了自己的不幸。