Good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith.

好意并非良，并非谦让，广博与公正的观点也并非信仰。

It was all about honour and courage in battle - and only later on about being polite to the ladies.

刚开始，它的内容只是包括战争中表现的尊严和勇。后来才开始包含了对女士的谦让。

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

当叫众知道你们谦让的。主已经近了。

Do not be coy or stupid, Persian. You can afford neither in Sparta.

，别故作谦让或愚昧。在巴达，两样对你都没好处。

You pay a greater price for being so nice and deferential than for consciously showing your Shadow.

你付出的代价比做一个如此和善和谦让的更大，还不如坦率地展现你的阴暗面。