The dispute over the territory was mediated by the United Nations.

关于该领土的争端是由联合国调解的。

Their release was secured following mediation by the United Arab Emirates.

他们是在阿拉伯联合酋长国的调解下获释的。

Health workers also need to deal with the fears of local people.

医护人员还需要调解人们的恐惧心理。

And then I completed a program on dispute resolution.

然后我上了一个调解纠纷的课程。

Well, you'll have a chance to argue that in mediation.

你可以在调解的时候说啊。

Niger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.

尼日尔接受了阿尔及利亚提出的调解其政治机的倡议。

This successful initiative began as a pilot project for the promotion and use of Mediation and Conciliation methods.

这项成功举措开始于一个推用仲裁调解方法的试点项目。

There aren't any records of any of these settlements.

没找到任何有关这些案件调解的记录。

I'd like to set the ground rules for this mediation.

我想先把这次调解的规矩说清楚。

Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.

并指出，斯里兰卡需要更多时间完成更深层次的调解。

Convention that requires you to intervene at all.

有什么要求你进行干预调解的社交习俗。

In war, there's an opportunity for mediation.

战争中，有调解的机会。

In addition to that, he saw himself as a mediator between Britain and Germany.

除此之外，他认为自己是英国德国之间的调解人。

Moderators who want to reduce the tensions are often identified as enemies and silenced.

想要缓解紧张局势的调解人经常被视为敌人并被噤声。

Poirot made a mediating gesture, but instantly she regained command of herself.

波洛做了一个调解的手势， 但她立刻恢复了对自己的控制。

St Petersburg, which contained an offer from Tsar Alexander to mediate in the war.

圣彼得堡，其中包含沙皇亚历山大提出的调解战争的提议。

Take your mediation and get the hell out of my office.

带着你的调解书滚出我的办公室。

The referee had to intervene to settle the player's dispute.

裁判员不得不出面调解球员的争执。

Others hesitated and spoke of waiting for the arrival of commissioners of conciliation.

其他人犹豫了一下， 说要等待调解专员的到来。

The UN Women's Agency estimates that between 1990 and 2017, only 2% of mediators were women.

联合国妇女署估测，在1990至2017间，只有2%的调解员是女性。