Dr. Larry Norton, thanks for your time.

拉里·诺顿博士，感谢您的参与。

" To an English lawyer named Norton."

“跟叫作诺顿的英国律师。”

You know the Norton place out at the beach?

你知道海边的那套诺顿庄园在出售么？

Naughten looked at melting, floating areas of ice that hold back glaciers.

诺顿研究了阻碍冰川融化的浮冰区域。

Washington, Norton said, was interested in planting hemlock trees on his property.

诺顿表示，华盛顿有意在庄园里种植些铁杉。

Neither Shenk nor Norton can be sure that Washington planted the tree with his own hands.

申克和诺顿不确定这棵树是否为华盛顿亲手所种。

We are a people who believe the future is our friend.

理查德·诺顿·史密斯 我们是群相信未来的人。

A House panel will consider Norton's bill this month.

议院的组将在本月审议诺顿的法案。

Mrs. Norton showed “The Wizard of Oz” movie so everyone would know the story.

诺顿太太给大家放了《绿野仙踪》的电影以便大家了解剧情。

Similarly, says Norton, if you're feeling sick, self-segregate and have yourself checked out.

诺顿说，同样地，如果你感到不舒服，就自我隔离并检查身体。

So rather than take up any more of your time, I'd like to introduce Dr Norton.

因此，与其占用你们的时间，还不如让我直接介绍诺顿博士。

Played by Edward Norton, the unnamed narrator meets Durden on a plane.

电影的无名叙述者（由爱德华·诺顿饰演）在飞机上遇到了德顿。

Do you remember how upset I was when they replaced Edward Norton as the Hulk?

你还记得启用爱德华? 诺顿出演绿巨人的时候我有多愤怒吗？

He never spoke of himself, and in a conversation with Miss Norton divulged the pleasing fact.

而这让人高兴的事是在和诺顿谈话中透露出来的。

Don't tell me - Andy Norton can't give the introductory talk ... and I've got to do it.

不要告诉我-安迪·诺顿不能做开场发言...它还得由我来做。

" Chemo is not killing any more cancer cells than are being killed by hormone therapy, " says Norton.

“化疗杀死的癌细胞并不比激素疗法杀死的癌细胞多，”诺顿说道。

During rehearsal, Mrs. Norton whispers everyone's lines to them from the side of the stage.

排练期间，诺顿太太在舞台侧边声地给每演员提示台词。

But the worst change is that Mrs. Norton actually wrote a song that us trees have to sing.

不过诺顿太太最大的败笔是她亲自写了歌让我们这些大树来唱。

But in his 11th he was stopped by the formidable Ken Norton who broke Ali's jaw.

但在第11场比赛中，他输给了难对付的肯·诺顿，阿里的下巴还被他打碎了。

Eleanor Holmes-Norton has championed statehood for three decades as the district's non-voting delegate to the House of Representatives.

作为该地区在议院的无投票权代表埃莉诺·霍姆斯·诺顿30年来直倡导建州自治。