Visit customers, dispatch consignments and things like that.

访问客户、发运货物，诸如此类。

Aaah, death in the family, someone taken ill...anything like that.

家人过世、至亲病重，诸如此类。

Well, we went there, and we looked at the savages, and we rode about on horses and all that.

喏，了那儿，看见了野蛮人，骑了马处跑，做了些诸如此类。

'He wouldn't come, 'said the Rat. 'He hates crowds, and parties, and dinners, and all that kind of thing. '

他不愿意来。他讨厌人群、派对、聚餐和诸如此类。

The Hobbits are complaining about not having, you know, 50 meals a day (laughs) or something.

霍比特人正抱怨着，你知道，一天没有五十顿饭（笑）或者诸如此类。

Meanwhile, without testing all we can do is large-scale mitigation efforts like getting rid of crowds, telling people not to fly, other things like that.

同时，在没有检测下，所能做就是大规模缓解措施，比如避免人群聚集、让人不要搭乘飞机等诸如此类。

It was only said, Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet, without there being a syllable said of her father, or the place where she lived, or any thing.

‘乔治·韦翰先生将于最近与班纳特小姐结婚，’关于她父亲，她住地方，以及诸如此类，一个也没有提。

Margaret sat thinking a moment, while Jo stood with her hands behind her, looking both interested and a little perplexed, for it was a new thing to see Meg blushing and talking about admiration, lovers, and things of that sort.

梅格坐着深思片刻，而乔背着手站在那里，显得既感兴趣又有点困惑。因为见梅格红着脸讲起爱慕、人以及诸如此类，这颇为新鲜。