OK, I will have to take some details from you.

好的，我需要一些您的料。

Do we have details of their Asian tour yet?

我们有他们亚洲巡演的料了吗？

Oh, if possible I'd like to see details of some properties first.

如果可能的话，我想先物业的料。

490. Details about the tailor's tail are available from the prevailing dailies.

关于裁缝尾部的料是从流行的日报中获得的。

The administration is out with new details of what the president wants the program to look like.

总统希望政府停止收集监控项目的料。

Well, take this leaflet with details of all the clubs and see what you think.

拿着这张传单，上面有所有俱乐部的料，你的意见如何。

From their labels, Harry could see that they contained details of every pupil Filch had ever punished.

从标签上，哈利知道柜里收藏着费尔奇处罚过的每个学生的料。

As part of the project, detailed information was collected on the earnings and valuables of each home in Sauri.

该项目收集了萨乌瑞村每个家庭的收入和贵重物品的料。

Syria has met today's deadline to provide details of its chemical weapons program that's according to international inspectors.

据国际调查人员表示，今天是叙利亚提交化学武器项目料的后期限。

Yes, of course, the first part is for your the claimant's details, where do you live?

当然可以，第一部分是申请人的料，你住在哪里？

If you would like to receive further information, return the attached form.

【receive】欲收到料，请交回所附表格。

I’d be grateful if you would send me further details.

【if】如能寄上料，将不胜感激。

Readers are referred to the bibliography for further information.

【refer】读者可查参考书目获取料。

Miss Wilson, thank you for calling back. Can I take some details to help me look at your claim?

威尔逊小姐，感谢您的来电。您能提供些料来让我你的索赔要求吗？

I see, can you give me the details of someone else we could contact if we can't get you during office hours?

我明白了，如果我们在上班时间找不到你，你能给我一些其他人的料吗？

Wooden filing cabinets stood around the walls; from their labels, Harry could see that they contained details of every pupil Filch had ever punished.

四周的墙边排着许多木头文件柜；从标签上，哈利知道柜里收藏着费尔奇处罚过的每个学生的料。

" Ah, is it you, Doudeville? That's right! I'm dying to know. Have you the particulars? The birth-certificate? Quick, tell me" .

“啊，是你吗，杜德维尔？没错！我很想知道。你有料吗？出生证明？快，告诉我” 。

They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.

他们收集了能够收集的所有料，不只是表现方面的统计数据和传记料，还包括他们自己对取得很高成就的人员进行的实验室实验结果。

The thing is we have a few flats at the moment that we'd like to get rented out by the end of the month, I'll talk about them later, but first let me take your details.

现在的问题是，我们想把一些公寓在这个月底之前租出去，这个稍后再谈，先让我了解一下您的料。

And, a little less obvious tip to attach to that, actually look on the university website and map, figure out what the locations and room numbers of your classes are, and put that in the details section of Google Calendar.

还有一个虽然不太容易发现和这个有关的技巧，请大家实际到大学的网站和地图上，找出上课地点和你上课的教室编号然后将这些讯放入 Google 行事历的料区段。