I felt like I was on the witness stand, being cross-examined.

我觉得自己像 站在证人席被交互诘问。

What will become of me? was his mental inquiry.

“我会落到什么结？”在心里诘问道。

" You don't have to breathe? " I demanded.

“你不需要呼吸？”我诘问道。

This is completely ridiculous. Why are you crying? he demanded in frustration.

“这实在是太荒谬了。你为什么要哭？”沮丧地诘问道。

" Are you going to tell Charlie I'm your boyfriend or not? " he demanded.

“你到底有没有打算告诉查理我是你的男朋友？”诘问道。

You told me how you stopped… now I want to know why, I demanded.

“你告诉过我你是怎么下来的… … 现在我要知道为什么。”我诘问道。

" Why are you doing this to me? " I demanded in horror.

“你为什么要让我做这？。”我震惊地诘问道。

" Are you trying to kill us? " I demanded.

“你想杀了我们吗？”我诘问道。

The president does not answer to state leadership.

总统不需要受州领导者诘问。

We're questioning the officer right now.

我们现在正在诘问警官。

You wanted to question him, didn't you, Mrs. Florrick?

你本来要诘问的是吧 福瑞克夫人？

" How can you know that" ? demanded Bowen Marsh.

" 您怎么知道？" 波文·马尔锡诘问。

" Are you so depressed by Forks that it's made you suicidal? " he demanded when I ignored him.

“难道你对福克斯如此绝望以致想要自寻死路吗？”当我不理会时，诘问道。

Under cross-examination, Laurence acknowledges what she did, but is unable to explain it, muttering at one point about " sorcery" .

在被诘问后，劳伦斯承认了自己的所作所为，但无法解释为何会有此举动，甚至一度喃喃自语地说到“巫术”。

When he first took the podium, Naftali Bennett was heckled with shouts of liar and shame by right-wing and ultra Orthodox Jewish politicians allied to Benjamin Netanyahu.

当纳夫塔利·贝内特首次登上演讲台时，遭到了右翼和极端正统派犹太政客等本杰明·内塔尼亚胡盟友的诘问，们高呼是骗子，为感到羞耻。

One of Mr Smyth's themes is books' " looping" relationship to time: they are objects that bear the mark of their creators but also their readers, with " heckling commentaries" and " scribbled records of ownership" .

史密斯先生的主题之一是书籍与时间的“循环”关系：它们不仅带有创作者的印记， 也带有读者的印记，带有“诘问的评论” 和“潦草的所有权记录” 。

" Did you see them bronze heads above the gates" ? asked Brown Ben Plumm. " Rows of harpy heads with open mouths? The Meereenese can squirt boiling oil out them mouths, and cook your axemen where they stand" .

" 你有没看到城门上那些青铜脑袋？" 布朗·本·普棱诘问，" 一排排张嘴的鹰身女妖头？弥林人从它们嘴里喷出沸油，烹煮下方的战士。"