I am a gleeman,not a person who has glee,but only a sad gleeman.

吟游诗生活只有流浪，吟游诗情绪只有忧伤。

Winning the Nobel prize has lustered the poet’s name.

获得诺贝尔奖使这位诗名望更高。

He quotes a few verses from Tennyson in his paper.

他在论文中引用英诗丁尼生几行诗句。

He was a poet of a sort.

他是一个蹩脚诗。

He is a poet of a kind.

他是个蹩脚诗。

"Responsory" between the poets is the typical form in poetry transmission.

诗之间“唱和”,是际诗歌传播典型形式。

A must-have cantrip for all Bards.

这是一个所有游吟诗必学把戏。

There are many minor and obscure poets in the age of Elizabeth.

伊丽莎白时代有许多不知名诗。

How could the critics praise such a rhymer?

评论家们怎么能赞扬这样一个蹩脚诗？

You can count up the great poets still alive, on the fingers of one hand.

在世大诗屈指可数。

She wrote the perfect epitaph for the poet.

她为诗写完辞。

The poet compressed many thoughts and emotions into a few well-chosen words.

诗将丰富思想感情浓缩于几个精选词语里。

This is the motive the rhymist tell us.

这便是诗想要告诉们真实意图。

A poet could not but be gay in such a jocund company.

一个诗在这种兴高采烈同伴中自然而然地会快乐。

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.

这是一首向读者充分地表达出诗思想感情诗篇。

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期思想家和诗都把仁慈怜悯心奉献给娼家女子。

She is the greatest living poetess.

她是当代最伟大女诗。

All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly thieves in the land will be pre-emotively put to death.

所有无能魔术师，笨拙随从，没有天分吟游诗以及胆小盗贼都将会事先被处死。

Representing death affirms individuality and freedom spirit of poets, but at the same time it represents fragileness and ultra of self.

书写死亡张扬个性，体现诗精神自由，但同时又表现自我脆弱和偏至。

The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.

现代派诗就其许多想象又回到十七世纪极抽象派诗意象诗中。