A sense of control is the litmus test for success.

有无攀控感是成功的试金石。

A touchstone that reveals the detail of a human life.

揭示人类活细节的试金石。

But the real test is going to be Asia.

但是亚洲才是真正的试金石。

That exam was a litmus test of your English skills.

那次考试是对你英语水平的试金石。

They are seen as a possible litmus test for national elections in 2021.

他们被看做是2021全国选举的试金石。

Launching the new phone model is the litmus test for the company's success.

推出新款手机是该公司成功与否的试金石。

When choosing a partner, the woman's litmus test is her dog.

在选择伴侣时，女人的试金石是她的狗。

As biodiversity declines worldwide, the Galapagos Islands are a litmus test.

随着全球样性的下降，加拉帕戈斯群岛是一块试金石。

And I think the litmus test for understanding is, would I be able to explain this to a friend?

我认为理解的试金石是，我能否向朋友解释这个。

" Jeopardy! " is a cultural touchstone, and for a Black man to occupy that podium is significant.

这个节目是文化的试金石，对黑人来说站上这个位置意义重大。

And so - and I think that is the litmus test.

所以——我认为这是试金石。

And this is a good litmus test joke.

这是一个很好的试金石笑话。

Well, do I pass the litmus tests?

- 那么，我能通过试金石吗？

Additionally, I'm treating this almost as a litmus test.

此外， 我几乎将其视为试金石。

The reaction is like a litmus test.

反应测试就像块试金石。

But his rationale was that it was almost like a litmus test.

但他的理由是，这几乎就像一个试金石。

That's become a litmus test in American politics, in the spectrum of American politics.

- 这已成为美国政治、美国政治领域的试金石。

And I think most people, it's become a sort of litmus test.

我认为对于大数人来说，这已经成为一种试金石。

Rimes became a touchstone, spurring her to explore music.

Rimes 成为试金石, 刺激她探索音乐。

As usual, the touchstone is Jesus.

通常，试金石是耶稣。