This makes them sound more tentative and less assertive.

听起来多了试性，少了独断性。

There's a reason why they've made a tentative choice.

他们做出这种试性的选择是有原因的。

Kissinger's first visit to China was a tentative one.

基辛格对中国的第次访问是试性的。

" Erm...special in what way? " asked Hermione tentatively.

“嗯......特别在哪里？”赫敏试性地问。

So that's why the language is so tentative.

这就是所用语试性的原因。

We should keep our grasp on all plan As tentative and light.

我们应该把握试性的、轻巧的计划。

Then she tentatively reached toward it, hovering her hand over his.

然后，她试性地伸出手，停留在他手的上方。

No, I will get some sticks and go through about from my home or something.

不怕，我会找来几根棍子或似的东西然后试性地往前走。

He raised his hand tentatively, and I stepped forward to shake hands with him.

他试性地伸出手，我走向前去，和他握手。

Warren announced she's formed an exploratory committee to decide whether to eventually run for the office.

沃伦宣布建立试性委员会，从而决定是否最终竞选总统。

The questions raised by technologies like Chatgpt yield much more tentative answers.

对于Chatgpt等科技提出的问题，这问题的答案更多是试性的。

He was staring at me, scrutinizing my face, so I smiled tentatively at him.

他注视着我，仔细审视着我的脸，所以我试性地向他笑了笑。

" I—er—heard she's going out with someone else now, " said Hermione tentatively.

“我——哦——听说她正跟别人出去约会呢。”赫敏试性地说。

But perhaps the one thing that convinces me, is the tentative way he holds her hand.

但也许有件事让我信服，那就是他试性地握着她的手。

" Well, " he said in a measured voice, " I suppose...because of you."

“好吧，”他用种试性的语气说道，“我猜… … 是因为你。”

" Quid agis? " he said tentatively to the Fat Lady, wondering what he would find inside.

“何？”他试性地问胖夫人，不知里面会是什么情况。

" How are you both feeling? " she asked tentatively, her eyes on the back of Ron's head.

“你们两个感觉怎么样？”她试性地问道，随之看到罗恩别过了头。

This time it was a tentative pull, not solid nor heavy, and he knew exactly what it was.

这回是试性的拉，拉得既不紧又不重，他就完全明白这是怎么回事了。

While most sharks swim away after taking an exploratory nibble, this great white simply won't give up.

虽然大多数鲨鱼在试性地咬口后就会游走，但这只大白鲨就是不会放弃。

Larry looked up at his mother, his mouth tentative; her expression would tell him whether to cry or not.

拉里抬头看着妈妈，试性地撇了撇嘴，妈妈的表情将决定他要不要放声大哭。