Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫得放弃任何诉讼的权利。

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

对此的诉讼出, 也进行公开道歉。

We're, of course, expecting probably more lawsuits to happen.

当然，我们预计还会有更多的诉讼发生。

An exception to the rule of open proceedings are the proceedings of a Grand Jury.

大陪审团的诉讼程序并不遵循公开诉讼程序的规定。

And there are also time considerations here. Tell us about the statute of limitations.

时间也是需要考虑的因素。请你说明一下诉讼时效的规定。

All that violence, all those threats, and Parks wasn't even part of the lawsuit anymore.

尽管遭受了如此多的暴力，如此多的威胁，帕克斯却不再是诉讼的一部分。

It's the largest class action lawsuit in Canadian history.

这是加拿大历史上最大的集体诉讼。

The deal does not free any of the company's officers or owners from legal action.

和解协议达成之后联邦政府并有撤销对该公司领导和老板的法律诉讼。

Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.

Live Nation 曾表示，有参与足以引发诉讼的行为。

Walmart has been the target of numerous predatory pricing lawsuits.

沃尔玛一直是众多掠夺性定价诉讼的目标。

DuPont and its spin-off company Chemours now face lawsuits worth millions of dollars.

杜邦和的附属公司Chemourus现在面临价值数百万美元的诉讼。

Abercrombie faced rising fast-fashion competition and mounting lawsuits over discrimination.

Abercrombie 面临着日益激烈的快时尚竞争和越来越多的歧视诉讼。

When there's pending litigation, we frankly don't comment on it.

当有悬而未决的诉讼时，坦率地说，我们不会对此发表评论。

The center is part of the group that took legal action against the order.

该中心是对特朗普禁令起诉讼的团体的一部分。

But the new lawsuits face a complex legal path.

但新的诉讼面临着复杂的法律途径。

On October 30th judges struck down their bid to delay its introduction.

10月30日，法官否决了他们企图延迟特许状问世的诉讼。

Some, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.

有些国家，比如英国，依赖必须找出过错的诉讼过程。

The law came about after a court case brought by a former rider for Glovo.

这一法律是在一名前格洛沃骑手起法庭诉讼后制定的。

A judge dismissed two environmental lawsuits against five of the world's largest oil companies.

一名法官驳回了针对全球五大石油公司的环境诉讼。

So this is data that I've obtained through a lawsuit against the University Of California.

所以这是我通过对加州大学的诉讼获得的数据。