The lawyer spoke in defense of his client's innocence.

律师发表谈话为委托诉讼人的无辜作辩护。

A plaintiff is a person who brings a legal action against another in a court of law.

原告是指法庭上对另一人提起法律诉讼的人。

I was seen as somebody who was litigation averse.

我被视为厌恶诉讼的人。

The things you're allowed to sue for and be taken seriously.

看看这些可以拿来诉讼还能被人当回事的东西。

Any litigant so ill-advised as to call him Monsieur Cruchot would soon be made to feel his folly in court.

任何不明智地称为克吕肖先生的诉讼人很快就会被法庭上的人认为是愚蠢的。

But Mr Baumann misjudged the potential cost of Americans' litigiousness: Monsanto makes Roundup, a weedkiller that contains glyphosate.

但鲍曼先生错误地判断了美国人诉讼的潜成本：孟山都公司生产的农达是一种含有草甘膦的除草剂。

And then the folks who are bringing lawsuits are advocates for the homeless or civil rights organizations–also considered progressive or left.

然后, 提起诉讼的人是无家可归者或民权组织的倡导者 - 也被认为是进步或左派。

Prosecutions were instituted against men who had obtained public lands by fraud and vast tracts were recovered for the national domain.

对通过欺诈获得公共土地的人提起诉讼，并收回了大片土地归国家所有。

In any other country in the world you would never elect somebody who's going through the criminal process as our president, but here it's possible.

世界上任何其国家，你永远不会选举正经历刑事诉讼的人担任我们的总统，但这里这是可能的。

Those who insist on bringing civil court cases should have to turn in a quiver full of arrows and then agree to an amicable arrangement.

那些坚持提起民事诉讼的人应该交出装满箭的箭袋，然后同意友好安排。

And he said the people - you know, his point was, you know, the people who brought this case - from his perspective, they're just trying to thwart Brexit.

表，看来，提起诉讼的人就是试图阻止英国脱欧。

Apart from that very narrow, limited investigation, there has been no criminal investigation — let alone prosecution — of anybody who ordered, authorized or carried out torture.

除了这次范围较窄又有限的调查以外，没有再进行任何刑事调查，更别说对那些下令、授权或执行酷刑的人提起诉讼了。

She agreed to return $1.3 million to more than 40 alleged victims. I had heard how vindictive the church could be, that they used the courts to bleed people dry with litigation.

她向40多名受害者返还130万美元。我曾经听说过教会的报复心有多强，们利用法庭用诉讼把人榨干。

And remember, as we said, SB 8 bans most abortions in Texas and lets anyone file lawsuits against abortion providers or anyone else believed to have been involved in illegal abortions.

请记住，正如我们所说，SB 8德克萨斯州禁止大多数堕胎，并允许任何人对堕胎提供者或任何被认为参与非法堕胎的人提起诉讼。

It did not long withstand the powerful combines of Vichy and Perrier and Vittel. There came a series of lawsuits, a number of people lost a lot of money and very soon its sale was again entirely local.

它并没有长期经受住维希、巴黎水和维特尔的强大联合。发生了一系列诉讼，一些人损失了很多钱，很快它的销售再次完全当地进行。

A three-judge appellate panel's denied a request from former President Trump to dismiss lawsuits filed against him by police and Democrats who accused Trump of inciting the violent mob that stormed the Capitol in 2021, leading to injuries and destruction.

一个由三名法官组成的上诉小组驳回了前总统特朗普的请求，要求法官停止受理警方和民主党人对提起的诉讼，这些人指控特朗普2021年煽动暴徒袭击国会大厦，导致人员受伤和建筑损坏。

For example, if someone runs into your car with his car and doesn't want to pay for the damage – for the fact that your car no longer works, let's say – you might bring a lawsuit against that person.

例如，如果有人开着的车撞了你的车并且不想赔偿损失——比方说， 因为你的车不能用了——你可能会对该人提起诉讼。

This has been a really fun discussion, but I think we have to bear in mind there are people like the man who won his court case in France recently, where he won the right to not be fun at work.

这是一个非常有趣的讨论，但我认为我们必须记住， 有些人像最近法国赢得法庭诉讼的人一样，那里赢得了工作中不快乐的权利。