I felt that his chance was to put all the past behind him.

我觉得他还是有希望让过去的事成为过去的。

A behind the scenes labor of love so that the past may continue to brighten our future.

幕后充满爱的劳动，让过去的人们继续照亮我们的未来。

Did Ross tell you not to let me go over there?

是不是罗斯要你别让我过去的呢？

Oh, come on. They won't even let you past the host at Madison Six.

哦 算了他们连Madison Six的前台 都不会让你过去的。

So now let's look at possibilities in the past.

那现在让我们看看过去的可能性。

He might have let me pass if I hadn't wobbled slightly.

他原本也许会让我过去的，如果我没有轻微地晃荡了一下的话。

Forgiveness frees you from the burdens of the past.

宽恕让你从过去的负担中解脱出来。

It could end your day on an " up note" .

说不定也会让你想起过去的事哦。

It has destabilized most of Central Africa for the past 18 years.

它已经让过去18年的中非颠沛。

It got me thinking about my past self, and how my life changed.

它让我思考过去的自己以及我的活是如何改变的。

Does this remind us of anything in the past?

这让我们想起了过去的什么事情吗？

The nature of data makes the antitrust remedies of the past less useful.

数据的特性让过去的反垄断措施不那么有效。

She had spent months regretting her experience and crying over it, but suddenly decided that the past was the past.

她花了几个月的时间为自己的经历悔恨哭泣，但突然间她决定让过去的事情成为过去。

So let's end with the melody this past year.

所以让我们在过去一年的旋律中结束吧。

All right? I'm not going to let you by.

好吧? 我不会让你过去的。

These findings question the notion that women really are more intuitive than men.

这些发现都让过去多数人认为的女性确实比男性直觉更灵这一结论不再成立。

And I figured this could be a chance for us to make up for lost time.

我认为这是一个好机会，让我们弥补过去错过的时间。

And it gave me the confidence and the go-ahead to let a lot of stuff in my past go.

这给了我信心和勇气，让我放下过去的许多事情。

To not let the past get in the way of the future.

别让过去阻碍你的将来。

By building new knowledge onto old, a good book allows you to expand beyond what you once were.

通过将新知识建立在旧知识上，一本好书可以让你超越过去的自己。