They're inside you building a monument to compromise!

他们建的是妥协让步的丰碑！

But by giving in to critics now they are inviting pressure to make more concessions.

但是他们现在对批评者妥协，将致做出更多让步的压力。

The spokesperson reiterated that China will never compromise on issues concerning its core interests.

该发言人重申，中方在涉及核心利益的问题上，没有妥协让步的余地。

If she had sobbed or fainted or begged him, he would probably have given way.

如果当时她哭了、晕倒了或是向他求情，他都可能会服让步的。

Mr. Johnson is going to make. It won't be the EU, I think it'll largely be the UK side.

欧盟是不会做出让步的，我认为很有可能是英国做出让步。

With a positive attitude and willingness to compromise, work with your partner to organize and decorate each room.

采取积极的态度和作出让步的意愿，和伴侣一起布置和装饰每个房间。

A top U.S. diplomat today rejected North Korea's demand for U.S. concessions in nuclear talks by year's end.

今天美交官反对了朝鲜要求美国在年底前就核对话让步的要求。

There's not going to be any bend right here.

这个地方不能有任何的让步。

Negotiation is a process that contains a series of concessions made by both parties.

谈判是一个双方的一系列让步组成的过程。

Will you make compromises that you didn't want to make?

你会做出不想做出的让步吗？

The purges are not a concession to the opposition.

不过清洗并不代表对反对派的让步。

It suggests that a major deal is under consideration that involves major concessions on each side, noted Dennis Wilder.

丹尼斯·威尔德（Dennis Wilder）指出，“这表明涉及各方重大让步的一项重要协议正在考虑之中。”

After at first doing just that, he grimly gave way.

开始的反抗之后，他冷酷的让步了。

The question is how much further would they be willing to give.

目前的问题是他们能够做出多大的让步。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人们只把这当作无关紧要的让步。

That I'm always the one who has to back down around here.

我总是这里让步的那个。

We have made enough concessions to the European Commissar for Agriculture.

我们已向那些欧洲农业政委做出了足够多的让步。

There are no negotiations, and neither side is feeling the kind of political pain that would cause them to capitulate.

现在没有进行任何谈判，双方都感受到了会让他们做出让步的那种政治阵痛。

Sam says, " I'm not budging on that."

山姆说，“我不会在这件事上让步的。

Google's magnanimity anticipates laws that may require bigger concessions.

谷歌的姿态预示着法律可能要求作出更大的让步。