To reach agreement, both sides must make concessions.

为达成协议，两方都必须让步。

They're inside you building a monument to compromise!

他们建的是妥协让步的丰碑！

There's not going to be any bend right here.

这个地方不能有任何的让步。

You have to be ready to change a little if you want them to change.

如果你想要他们做出一些让步，你也必须准备好做出一些让步。

If they give in, they feel regret and resentment over having been too easy.

如果他们让步了，也会因为太容易让步而感到懊悔和自责。

I'm afraid my brother can be very intransigent.

恐怕我弟弟就是不肯让步。

But you know, Eurozone leaders never budged.

但是你知道，欧元区领导人从未让步。

In the end John was forced to give in.

约翰最后只好让步了。

Maybe we should back off a little bit.

也许我们应该作出点让步。

They would want more concrete concessions to persuade them that it is worth their while.

他们希望总统做出更多让步。

Had to make certain concessions to get her down the aisle.

为此我也必须做出让步。

But he will not give in.

但他不会让步。

We go in strong. We hold our ground.

我们要强势一点 决不让步。

Was it surprising that the U.S. backed off in this way?

美国这种让步是否令人感到惊讶？

Or I am ready to make concessions for you.

或者我愿意为你做出让步。

Debating long into the night with neither willing to back down.

争论直到深夜，谁也不愿让步。

Is this as close as we might come to hearing a concession, if not the word?

如果这不是让步的话，那我们是不是就快听到让步这种说法了？

You have to make sure that people yield when they need to.

你必须确保人们在需要的时候能够让步。

Will you make compromises that you didn't want to make?

你会做出不想做出的让步吗？

So there would be this give and take, this tension.

所以会有这种让步，这种张力。