Instead, governing took a back seat to performing.

相反，管理了表演。

A little bit of prosperity can give way to adversity and a little adversity to prosperity.

的顺境会逆境，的逆境会顺境。

Traditional values have been giving way to more liberal ones.

传统观念更为自由的现代思想。

The 'Phoney War' was about to give way to the actual one.

“假战争”即将真正的战争。

But in America, literal meanings take a backseat to more subjective associations.

但在美国，字面意义更主观的联想。

Many complain today that the religious aspect of Christmas has been overwhelmed by commerce.

如今许多人抱怨圣诞节的宗教色彩商业活动。

As summer gave way to fall and winter, the whales changed when they sang.

随着夏天秋天和冬天，鲸鱼在唱歌时发生了变化。

Downstream from the Paris docks, brutalist concrete towers give way to wooded banks.

在巴黎码头的下游，野兽派风格的混凝土塔楼绿树成荫的河岸。

16 cases and no deaths-caution has given way to economic pressure.

16例确诊，0例死亡——之后，谨慎就开始经济压力了。

When the temperatures drop, Alberta's natural wonders relinquish themselves to the cold weather and become even more spellbinding.

当温度下降时，阿尔伯塔省寒冷的天气自然奇观，变得更加迷人。

Openness gave way to depression. Maybe it wouldn't have lasted. Maybe Gagarin's sunny side would have returned eventually.

开萧条。也许不会持续太久，也许加加林阳光的面还会回来。

Nuanced interpretations of the Koran have given way to a more restrictive approach.

对《古兰经》细致入微的诠释，已经种更加严格的方法。

Traditional 9-to-5 office jobs are giving way to more flexible arrangements, including remote work and the gig economy.

传统的朝九晚五的办公室工作正在更灵活的安排。包括远程工作和零工经济。

Around the age of seven, this stage comes to an end and gives way to the stage of concrete operations.

七岁左右，这个阶段就结束了，具体运算阶段。

The frown gave way to a half smile.

皱眉微笑。

Terror almost immediately gave place to interrogation.

恐怖几乎立即审讯。

" I" had to give way to " we" . Out of great crises-climate change, coronavirus-that chance might come.

“我”不得不“我们”。像气候变化，新冠病毒等重大危机有可能出现。

After the cold war ended, shortwave radios gave way to television and the internet, and the broadcasts were wound down.

冷战结束后，短波收音机电视和互联网，广播也随之减少。

The anxiety of fear now gave place to despondency.

恐惧的焦虑现在沮丧。

Trees will give way to vast carpets of grass.

树木将广阔的草地地毯。