I'm not gonna let you share it every year, okay?

我不让你每年与人分享的 好吗？

Power is such a strange phenomenon that one gets isolated from the real world.

权力就是这样一种奇怪的现象，让人与现实世界隔绝。

Foundational to Apple Vision Pro is that you're not isolated from other people.

Apple Vision Pro 的设计理念是让你不与人隔绝。

Researchers say these foods can have the same addiction symptoms as drugs.

研究人员说，这些食品让人出现与毒品相同的上瘾症状。

Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.

年轻人整天盯着屏幕已经让他们人与人之间的社交活动变得很生疏，父母们对此很担忧。

You are trying to get that person to date you.

您正试图让那个人与您约。

How can they make the Smoke Man play with someone like that?

他们怎么能让烟雾人与这样的人一起玩呢?

What has kept me bound to this person for so long?

是什么让我与这个人纠缠了这么？

They just want another human to connect to them.

他们只是想让另一个人与他们联系。

You want more people to shake your hand?

您想让更多人与您握手吗？

How long can the distinction between killing and letting die hold out?

将人杀死与让人死亡之间的界线还能维持多呢？

Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.

催产素也让你渴望与人有肢体接触包括跟朋友和家人。

And it's really, yeah, motivating and lots of tidbits in his writing.

他的文字确实极具激励性，且蕴含着丰富的细节，这让人能够与之产生深刻的共鸣。

So what is it that makes these people so different from others?

一些人天生拥有快乐的性格。无论走到哪里，他们都散发温暖和阳光。他们像蜜蜂被蜂蜜吸引一样吸引着人们。那么是什么让这些人与其他人如此不同呢？

Rule number eight, surround yourself with the right people, who do not stab you in the back.

第八条规则，让自己与合适的人在一起，他们不在背后捅你一刀。

If we want our writing to connect with people, we have to think about how those people will understand it.

如果我们想让自己的文章与人产生共鸣，我们就必须考虑这些人如何理解我们的文章。

And I don't want to take her to that point because I want her to be happy about interacting with people.

我不想把她推到那个地步，因为我想让她高兴地与人交往。

Interestingly enough, this will make the person you're talking to more attentive to your words and they won't even realize why.

有趣的是，这让与你交谈的人更加专注于你的话，他们甚至不意识到这是为什么。

Malone-France says losing such places would leave Americans without a real connection to the past and to places where American history happened.

马龙弗兰斯表示，失这些地方让美国人与过以及美国历史发生地失真正的联系。

Resolving the problem of loneliness among seniors often isn't as simple as getting them together with others or moving them in with their children.

解决老年人的孤独问题通常并不像让他们与人聚在一起或让他们与孩子一起住那么简单。