Rose is a charming and agreeable girl.

罗丝是个迷且讨喜欢的女孩。

How very lovable her face was to him.

那是张多么讨喜欢的脸啊！

The subject's pose should also be flattering.

拍摄对象的姿势也应该是讨喜欢的。

But as a dress it is so flattering.

但把它当连衣裙穿，会超讨喜欢的。

Yeah, that's what makes him lovable.

那正是他讨喜欢的特质啊。

I dare say you will find him very agreeable.

“你将来一定会发觉他很讨喜欢的。”

" Why do nice women marry dull men? "

" 为什么讨喜欢的女总是嫁给蠢物啊？"

" Because intelligent men won't marry nice women."

" 因为有脑子的男是不娶讨喜欢的女的。"

So your resume should always paint the most flattering picture of who you are.

所以你的简历应该展现出你最讨喜欢的一面。

And Laurie sat down with a submissive expression delightful to behold.

劳里坐下，带着一副讨喜欢的唯命是从的表情。

The study subjects rated the sweetness, aroma, flavor and overall likeability of each cup of cocoa.

最让受试者评价咖啡的甜、香、味以及整体讨喜欢的程度。

It was a bitter campaign as times. He said she was likeable enough.

那曾是一场激烈的竞选。他曾说她挺讨喜欢的。

" Harry. Nasty, common name, if you ask me."

“叫哈利，要我说，这是一个不讨喜欢的普通名字。”

This way she makes her figure look better, presenting herself in the most flattering light.

这样她的身材看起来会更好，以最讨喜欢的方式展现自己。

'She's a lovely maiden, ' one said to his friend.

“她真是个讨喜欢的处女。” 其中一个对他的朋友说。

Tell your life story in the most favorable possible terms. Who am I?

用最讨喜欢的，最具可能性的话术词汇来讲你的故事。我是谁？

Freed from that he would have been as agreeable a specimen of rustic manhood as one would often see.

假如没有这颜色，他就会是那种典型的讨喜欢的农村小伙子，们在乡间常能碰到。

" Thomasin is a pleasing and innocent woman."

“托玛茜是个讨喜欢天真单纯的姑娘。”

" A very agreeable portrait, " I observed to the housekeeper. " Is it like? "

“一幅非常讨喜欢的肖像，”我对管家说，“像不像他本？”

Clemenceau despised the sculptor, August Rodin, who had once done an unflattering sculpture of him.

克列孟梭鄙视雕刻家奥古斯特·罗丹，因为他曾经为他做过一尊不讨喜欢的雕塑。