BP is stepping up effort for repayment of damage claims it found on justify.

英国石油正在加紧偿还其认为正当的索赔要求。

But Mike's lawyer pleaded self-defense and if that's the case.

但是Mike的律师认为是正当防卫，如果是这样的话。

And I think for perverse actions, there's a range of them.

我认为不正当行为有很多种。

Then, just as he gave himself up for lost, she appeared to change her mind.

后来，正当他认为自己只有路条时，她似乎改了主意。

Will that justify searching the whole house?

那样搜查整个房子可以被认为是正当的吗？

Valid reason for divorce, in my opinion.

我认为离婚的正当理由。

You assign that role to the experimenter because you perceive them to be a “legitimate authority”.

你便将领导者角色分配给实员，因为你认为他们是“正当权威”。

Then, just when she thought her evening couldn't get any worse...

正当她认为这个晚上的情况 不可能再糟的时候。

However, I do not see any valid reasons for barring private companies from carrying out scientific research.

不过，我认为没有任何正当理由禁止私营展科学研究。

Just as we believe we have understood  life, something new comes along to shake our understanding.

正当我们认为已经理解了生活时，些新事物的出现却动摇了我们的理解。

Ellen ignored all things contrary to her ideas of propriety and tried to teach Scarlett to do the same, but with poor success.

对于那些自认为不正当的事情爱伦总是不屑顾，并且想教导思嘉也这样做，可是没有多大效果。

But putting such motivations aside, I think it's fair to assume there is something naturally exciting about a prison break regardless of its justification.

但是先不管动机为何，我认为无论是否正当，越狱本身就激动人心。

I don't buy into the morality of work, she says. Some work maybe, but you're just moving paper around an office, you're not contributing to the human effort.

我不认为上班是正当合理的，她说，有的工作或许例外，但你只是在办室里把文件挪来挪去，你并没有对人类的奋斗做出贡献。

So the 3 principle actors in this drama were out of the room when the Board discussed it, and I'm told, unanimously reached the judgment that it was time for a change.

因此，当董事会讨论此事时，这三个主角都不在场，据我所知，董事会致认为变革正当此时。”

Dinah, having taken off her bonnet and shawl, had hitherto kept quietly seated in the background, not liking to thrust herself between Hetty and what was considered Hetty's proper work.

黛娜摘下帽子和披巾，直安静地坐在后面，不喜欢把自己插在赫蒂和被认为是赫蒂的正当工作之间。

Are there people who think who want to take up Kathleen's consent idea and who think that that would make it morally justified? Raise your hand if it would, if you think it would.

有没人赞同凯思琳这个" 征得同意" 的观点，有谁认为如果派克同意，道德上就正当了？如果你认为正当，请举起手来。

When Argentina complained to the UN that Israel had violated its sovereignty, Meir issued a strong defence of Israeli actions, arguing that the illegal incursion was justified in order to bring perpetrators of the Holocaust to justice.

当阿根廷向联合国抱怨以色列侵犯其主权时，梅厄对以色列的行为进行了强有力的辩护，认为非法入侵是正当的， 以便将大屠杀的肇事者绳之以法。