There's the planners and then there's the non-planners.

有计划者，然后有非计划者。

I was on the Mars Polar Lander team in 1999.

我在1999年的火星极地着陆者计划。

He is the strategist; Mr Winterkorn the get-things-done guy.

是出谋策划的策略家。文德恩先生是落实计划的实干者。

The developers plan to add Facebook integration and data portability in their next release.

下一，开发者计划公布更多脸谱网社交网站的代码和数据。

Their reactions are usually faster than central planners could get their reports together.

们的反应通常比中央计划者整理报告的速度要快。

The government recently approved the Illegal Foreigners Repatriation Plan.

巴基斯坦政府最近批准了《非法滞留者遣返计划》。

Some churches held drive-through and parking lot services and some worshipers planned to celebrate in-person anyway.

一些教堂举行了免下车和停车场礼拜仪式，部分礼拜者计划亲自庆祝。

And as a result, I'm the shopper and the cooker and the food planner and the provider for us.

因此，我是我们的购物者、炊具、食物计划者和提供者。

I'm a pretty decent planner, but I'm not as organized as I would probably recommend other people be.

我是一个相当不错的计划者，但我并不像我可能推荐其样有条理。

Have as many as 69% of those celebrating planned to suit up.

多达 69% 的庆祝者计划穿上盛装。

Today, Rishi Sunak faces a pivotal vote in Parliament over his plans to send asylum seekers to Rwanda.

今天，里希·苏纳克将面临议会对向卢旺达派遣寻求庇护者计划的关键投票。

Central planners could be skeptical of what the enterprise managers told them but skepticism is not knowledge.

中央计划者可能会对企业管理者告诉们的内容持怀疑态度，但怀疑不是知识。

Thanks, as always, to our program's confounder, Mr. Torey Malatia.

一如既往地感谢我们计划的混杂者 Torey Malatia 先生。

Such a task has proven to be too much for central planners in country after country.

事实证明，这样的任务对于一个又一个国家的中央计划者来说是难以承受的。

This time I read " The Accidental Diarist: A history of the daily planner in America" by Molly McCarthy.

这次我读了莫莉·麦卡锡的《偶然的日记：美国每日计划者的历史》。

To see, lucidly, " the reality of things" : this was, in a nutshell, the rationalist project.

清晰地看到“事物的现实”：简而言之，这就是理性主义者的计划。

The problem was not that particular planners made particular mistakes in the Soviet Union or in other planned economies.

问题不在于特定的计划者在苏联或其计划经济体中犯了特定的错误。

Whatever the mistakes made by central planners, there are mistakes made in all kinds of economic systems—capitalist, socialist, or whatever.

无论中央计划者犯了什么错误，各种经济体系——资本主义、社会主义等等——都会犯错误。

If they get up this tower ruling plannards together much longer, their plannards will soon rule them together, in my way o' thinking.

如果们在这座塔上一起统治计划者的时间更长， 们的计划者很快就会一起统治们， 以我的想法。

Yet thanks to a project organised by John Donoghue of Brown University, in Rhode Island, and his colleagues, they too have hope.

现在多亏了罗德岛州布朗大学的John Donoghue和同事发起的一项计划，四肢瘫痪者也有了希望。