Thank you for letting me off the hook.

谢谢你替我了。

OK. But if you do, try and be diplomatic.

好吧。但如果要，试着做得圆通些。

He could not think of any way of helping Neville out of the situation.

想不出有什么办法可以帮纳威。

Lockhart gazed desperately around him, but nobody came to the rescue.

洛哈特绝望地左右张望，但是没有一个人出来替。

" Elphias Doge mentioned her to us, " said Harry, trying to spare Hermione.

“埃菲亚斯·多吉向我们提到过她。”哈利说，想替赫敏。

What if her father yells at me? - I will jump in and defend you.

如果她爸爸对我大喊大叫怎么办？-那我会来给你的。

His name is Sullivan. I paid him to take the heat off you for your neighbor's murder.

叫Sullivan。我花钱让为你邻居的死给你。

But the fact is, your friends may not always drop everything to satisfy each of your needs.

但事实却是，遭遇困境时并不是所有的朋友都能在第一时间帮你。

" We are a country that owes 20 trillion dollars, they have to help us out."

特朗普指出，“美国是个有着20万亿美元赤字的国家，盟国必须帮我们。”

" My preoccupation has been to give some relief to the people who live in these areas, " he said.

“我的当务之急是为生活在这些地区的人们。”

Yeah, thanks again for helping me out with that.

再度感谢你帮我。

I'm saving you from something here.

我是在替你。

Aim at the olive groves, until the others get through to relieve us.

瞄准褐色手套，坚持到其人来帮我们。

When he heard that the Qi army had arrived in force, he broke the siege and left.

当听说齐军大军到来时，便而去。

Harry could not remember ever feeling sorrier for anyone, but he could not think of any way of helping Neville out of the situation.

哈利不记得为哪个人这么难受过，可是想不出有什么办法可以帮纳威。

And rumour of the war and the breaking of the siege reached the ears of Men in the east of Middle-earth.

战争和的谣言传到了中土东部的人类的耳朵里。

The Honorable Xie and Zhi were on patrol day and night, hoping that the royal army would arrive to lift the siege.

谢、智大人日夜巡逻，盼望王军到来。

Um, if my husband had to rescue me, oh, I just--I would have never heard the end of it. He thinks I'm a total klutz.

如果要等到我丈夫来给我，恐怕我再也听不到结局是如何了。觉得笨手笨脚。

Once again Loki saves the situation by explaining that the bride has not slept for a week because she is so excited about the wedding.

此时洛奇再度出面。说，新娘是因为在婚礼前太过兴奋，才整整一个礼拜都没有阖眼。

" No" . But if it does, pray that we can hold the Red Keep long enough for our lord father to march to our relief.

" 不会。" 如果当真陷落，那就祈祷我们能坚守红堡，好让父亲大人发兵吧。