We look farther and farther afield, in previously unspoilt territory...

我们觊觎更远, 未被破坏。

Neither of us seeks the territory of the other.

我们双方都不觊觎对方领土。

My plan's been in motion for three weeks.

我是已经觊觎了三周了。

I've got wallets to lift; shoes to covet...

我要解禁钱包 我正觊觎一双鞋。

First, Zeus coveted Cadmus' sister, Europa.

首先，宙斯觊觎卡德摩斯姐姐欧罗巴。

Soon Ream Eyso grew covetous and decided he must have Mekhala's prize.

很快地，雷阿姆·埃索觊觎麦卡拉并决定据为已有。

The man who takes his boss to lunch because he wants the corner office...

这个男子请上司吃午餐，因为他觊觎一个更大办公室。

If there was any land anywhere that white people wanted for any reason the Indians were driven off.

如果有任何一片土地受到了白人觊觎印第安人必将受到驱逐。

You've been gunning for my job since the day you bounced in here with a lollipop in your mouth.

自从你含着棒棒糖蹦蹦来这儿工作就一直觊觎我职位。

The pharaohs knew that their treasure would be desired by robbers, and so they tried to guard it.

法老知道，他们宝可能会被盗墓者觊觎，因此他们试图加以保护。

Of course I was William Tell, in spite of Fred Langdon, who wanted to act that character himself.

当然，威廉·退尔由我扮演，尽管弗雷德·兰登也觊觎这个角色。

Unfortunately, this kid named Marty Porter is running for Treasurer, too, and he's real brainy at math.

不幸是，一个叫马蒂·波特小屁孩也觊觎财政部长一职，而且他在数学方面好像还挺行。

It lacks only tax-raising powers and the Ruritanian trappings of statehood, which nationalist politicians appear to be hungry for.

但唯独没有征税权利和理想王国标志，即被承认国家地位。而后两者正是名族主义者所觊觎。

The Duke of Norfolk might covet this manor, the Duke of Suffolk that.

诺福克公爵可能觊觎这座庄园，萨福克公爵则觊觎这座庄园。

And Khaalis coveted the title of American caliph.

而 Khaalis 觊觎美国哈里发头衔。

I'm not looking to take your place.

我没有觊觎你职位。

Puffins had all but disappeared from the Maine coast after being hunted for food and feathers back in the 1800s.

在19世纪，海鹦和它羽毛都被人类觊觎猎捕，这使得它们几乎从缅因州海岸绝迹。

Or we could shop for another drug dealer.

或者我们再觊觎另一个毒枭。

Just because they want what I have?

就因为他们觊觎我所得？

The monkeys are lying in wait for their eggs; and so is the snake, that glides stealthily amongst the bushes.

猴子们暗中伏击它们鸟蛋, 躲在灌木丛中悄悄滑动蛇，也在觊觎它们鸟蛋。