Now, it's a major place of interest in north-west China.

现在是中国西方一处重要景点。

" Thick banks in the north and north-west" .

" 方和西方都有浓浓雾墙。"

The western half of the stadium is being dragged north west by four millimetres a year.

西半赛场每年向西方被拖动 4 毫米。

And the birds just reoriented themselves to the northwest—correctly determining their new position.

结果这些候鸟正确地判定自己新方位，重新将位置调整西方。

The storm has now moved northwest and it has mixed with the cold weather system causing blizzards.

风暴现已向西方转移，与冷空气系统相遇后形成了暴风雪。

Traveling northwest on the Hummingbird, a stop at Marie Sharp's Hot Sauce Factory will wake up your taste buds.

沿蜂鸟高速向西方出发，在玛丽·夏普辣酱厂稍作停留就能唤味蕾。

The northwest guard takes lunch at noon.

西方保安用餐时间是中午。

He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the north-west.

他攥住了勒在背脊上钓索，紧盯着它直往水中斜去，小船呢，不停地朝西方驶去。

It's located about 1,300 miles northwest of Pearl Harbor, Hawaii and historians say both of these carriers participated in the attacks on Pearl Harbor.

它位于夏威夷珍珠港西方约1300英里处，历史家说，这两艘航母都参与了对珍珠港袭击。

To the northwest, a plateau stood like a giant's table, while to the southeast, a valley was filled with a riot of colors.

西方，一片高原像一张巨人桌子，而东南方，一个山谷里充满了五彩斑斓色彩。

As the ball of the sun sank slowly into the northwest, he recalled every inch of his and Bill's flight south ahead of the oncoming winter.

当那团象圆球一样太阳慢慢向西方沉下去时候，他一再盘算着在冬天追上他和比尔之前，他们向南逃去每一寸路途。

But whether she had avoided that aspect because of the chilly gusts which played about her exceptional position, or because her interest lay in the southeast, did not at first appear.

不过，初看之下，她背朝西方究竟是因为她所处位置须得避开那凛冽大风，还是因为她注意力都集中在东南方向，就不得而知了。

But now, an hour after it had started, the wind had begun to blow from the northwest and the snow had begun to drift against the porch and the sides of the Overlook's driveway.

然而现在，开始下雪后一个钟头，风从西方刮过来，于是雪飘向门廊和“全景”车道侧面。

The season was near the end of July or the first of August. He did not know the exact date within a week or two, but that was enough to know that the sun marked the northwest.

正值七月底或八月初季节。他说不出一两个星期之内确切日期，但他知道太阳大约是在西方。