Hmm. -You know when you spoke, people were mesmerized. I know I was.

嗯。-你一开口，人们都被迷。知道被迷。

And then that person is obsessed!

然后那个人就被迷！

A KFC Hong Kong giveaway. You're hooked.

一个肯德基香港赠品。你就被迷。

I was fascinated, I thought it was such a cool bottle and just.

被迷，认为这是一个很酷的瓶子。

They told me this, they said, " You had me at scrolling."

“你滚动页面的时候就被迷。”

Everyone at court was enchanted by me!

每个在场的人都被迷。

And he realized that he and his team weren't the first to be fascinated.

他认识到他和团队并不是第一批被迷的人。

Mark Antony was mesmerized and he invited Cleopatra to dine with him.

马克·安东尼被迷，他邀请克利奥帕特拉和他一起用餐。

And you're obsessed, Rob - you just can't stop reading information that depresses you.

你被迷，罗伯，你就是不能停止阅读那些让你沮丧的信息。

" I suppose—she was immensely taken with him? "

“——她完全被他迷吧？”

When I was a little girl, my grandparents took me to Carlsbad Caverns, and I was hooked.

小时候，爷爷奶奶带去卡尔斯巴德洞窟，被迷。

They all fell under his spell.

他们都被他迷。

Then they ran straight ahead and crashed into each other with full force. The crowd, enchanted, rushed forward.

然后他们径直向前跑，全力撞向对方。群众被迷，纷纷向前冲去。

Rushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.

她冲出马车，冲向法国国王......当她行屈膝礼时，他被迷。

I know his birthday, I know his cat's birthday, I know his starsign Wow, I'm infatuated!

知道他的生日，知道他的猫的生日，知道他的星座哇，被迷！

When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

当1960年的一部电影将那里的享乐主义冒险搬上大银幕时，美国人被迷。

Ever since we got our first VCR and remote control my dad has been absolutely fascinated with it.

自从们有第一台录像机和遥控器以来，爸爸就完全被迷。

Obviously, they see them now and again but they're not quite as enthralled as we are, maybe.

显然，他们时不时就能看见雪豹，但他们并没有像们一样被迷，或许吧。

That means some man has fallen for her act.

这意味着已经有男人被她迷。

Yet they have received more than $30bn from spellbound venture capitalists in the past five years.

然而，在过去5年里，他们已经从被迷的风险投资家那里获得300多亿美元。