He was compelled by illness to give up his studies.

他因病放弃学业。

Finally he was compelled to renounce his belief.

最他放弃了自己的信仰。

She was forced to give up her dreams and become a stay-at-home mom.

她放弃梦想，成为全职妈妈。

So they eventually were forced to give up.

于是搜寻队最放弃了。

They were forced to give up their families, language and culture.

他们放弃了自己的家人，语言和文化。

So she was forced to give up her dreams of becoming a surgeon.

所她放弃了成为一名外科医生的梦想。

Newspapers will almost certainly be forced to abandon the long tradition of self-regulation (see article) .

报纸几乎要放弃长期来的自我约束转而接受政府监督。

Families, driven off their farms, heading in hope for California.

无数家庭 放弃自己的农场 前往加利福尼亚寻找新的希望。

Truss was forced to scrap proposed tax cuts after they roiled financial markets.

特拉斯放弃了拟议中的案，因为这些案扰乱了金融市场。

Johnston was forced to abandon the heights he had held so well, in order to protect his rear.

约翰斯顿放弃那些牢牢守住的高地来保卫自己的后。

Earlier this month, Wiggins had been forced to pull out the Tour of Italy because of a chest infection.

本月初，威金斯由于肺部感染放弃环意自行车赛。

Local officials say more than 1500 fishermen have been forced to give up their work in recent years.

当地官员称，近几年已有一千五百多名渔民放弃工作。

Earlier, the UN was forced to abandon plans to evacuate wounded civilians from the rebel-held part of the city.

早些时候，联合国放弃了从这座城市叛军控制地区撤出受伤平民的计划。

She was forced to abandon her last attempt because of jellyfish stings.

她上次尝试时因水母蛰伤而中途放弃。

The farmer and his sons were obliged to give up chasing the pig, to carry the man back to the house.

农夫和他的儿子放弃追逐猪，带人回到家里。

DON HORTON, founder of America's largest housebuilder, never thought he would have to turn away business in Texas.

美国最大的房屋建筑商的创始人唐·霍顿(DON HORTON)从未想过，有一天他会放弃在德克萨斯州的业务。

Grace was a talented opera singer who had been forced to give up a promising career due to poor eyesight.

格蕾丝是一名才华横溢的歌剧演唱家，但因视力不佳而放弃这一颇有前途的事业。

Over the next few decades, most of them were forced to adopt Spanish at the expense of their own languages.

在接下来的数十年里，大部分的原住民放弃自己的语言，学习西班牙语。

Prime Minister Alain Juppe was eventually forced to drop the retirement reform plan.

总理阿兰·朱佩最放弃了退休改革计划。

Wilhelm, Sophia, and Marie were all forced to abandon their thrones.

威廉、索菲亚和玛丽都放弃了王位。