But it was all on the surface.

但是这一切都是表面现象。

But Ms Kalouptsidi's estimates show this is just part of the story.

但是Kalouptsidi的估测表明，这仅仅是表面现象。

That's a lot of people very close together, but we're just scratching the surface.

那里的人口密度真的很大，但我们只是看到表面现象。

In all the variety of nature, in all her cycles and transformations, we only see the surface.

我们在然界里看到的所有这些差别，一切循环和更换其实只是表面现象。

But if you hold to your faith you will find that the failure is only apparent.

但是，只要你始终秉己的信念，很快，你就会发现，当时的失败只是暂时的表面现象而已。

Also, this is only scratching the surface.

而且，这只是表面现象。

And wine only scratches the surface.

葡萄酒只是表面现象。

That just scratches the surface, though.

过，这只是表面现象。

Okay, so that's just the surface.

好吧，这只是表面现象。

Is there a reality in the cosmos that stands distinct from how things merely appear?

宇宙中是否存在一种同于事物表面现象的现实?

If so, it is only superficial.

如果是这样，那也只是表面现象。

'But what I argue from, ' said the vicar, with a greater emphasis of uneasiness, 'are plain appearances.

“但我争论的依据是， ” 牧师用更加安的语气说道， “是表面现象。

Science has shown the insubstantiality of the world.

⑩艺术可以定义为一种给现实世界命名的努力。机器是“现实世界”本身还是仅仅是其表面现象？ 现实世界就那么容易找到吗？ 科学已经展现了世界的虚幻性。

The people seem to be unhappy about this, and several Sri Lankans have told me that the changes in the Cabinet seem cosmetic.

人们似乎对此很高兴，一些斯里兰卡人告诉我，内阁的变动只是表面现象。

" Contrary to probable superficial appearances, we believe BP is pursuing an 'anti-woke' strategy, " the fund's letter to shareholders argues.

该基金在致股东的信中指出：“与可能的表面现象相反，我们认为 BP 正在推行一种‘反觉醒’战略。”

So, Musk Oxen seem to make for a nice analog for the theorized behaviour of Pachycephalosaurs but, perhaps the similarity is merely superficial.

因此，麝香牛似乎可以很好地模拟厚头龙的理论行为，但这种相似性可能只是表面现象。

Underneath the surface were misery and fear, but all the outward appearances were those of a thriving town that was rapidly rebuilding from its ruins, a bustling, hurrying town.

在这表面现象下面是苦难和恐惧，但从一切外观来看仍是一个正在废墟中迅速崛起的繁华城市。一个喧闹扰攘的城市。

" Authority is the delicate art of creating the appearance of power, legitimacy, and fairness while getting people to identify with you as a leader who is in their service."

“权威是一门微妙的艺术，它创造出权力、合法性和公平的表面现象，同时让人们将你视为为他们服务的领导者。”

One of the reasons for this situation is that the very media we have mentioned are so designed as to make thinking seem unnecessary (though this is only an appearance).

造成这种情况的原因之一是我们所提到的媒体的设计使思考显得必要（尽管这只是表面现象）。