Your mother's sacrifice made the bond of blood the strongest shield I could give you.'

你母亲的牺牲使得血缘的纽带成为我能够给你的最强大的保护屏。”

And they have not one but six unrelated cats living together.

六只无血缘关系的猫住在这里。

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

和你有血缘关系的人就你的骨肉亲人。

So imagine their surprise when they discovered they were in fact biological brothers.

所以，你可以想象，他们发现彼此有血缘关系的兄弟时有多惊讶。

He had never thought of it before, taking for granted the tie of their blood.

这一点他以前从未想到过，而把他们的血缘关系当作理所当然的。

Because...I don't know. It's weird...going your whole life thinking you're related by blood to someone.

因为......我也不知道。感觉很怪，一直以来都以为我和你们有血缘关系的。

This way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator. There'd be a family tie.

这样的话，代育的就不会那些毫无亲情的育婴者了。有血缘关系的。

While it's virtually absent in even closely related lowland neighbors.

但那些居住在低地的、甚至高地居民有密切血缘关系的邻居却几乎没有。

You can understand that our kinship makes it more impossible for me to screen him in any way.

你知道我们的血缘关系，这让我更没法包庇他。

Odessans are Russian-speakers, and many have family ties on the other side of the border.

敖德萨人乌克兰的演说家, 而且许多人边境另一边的人有着浓厚的血缘关系。

And what inclines one less to bear, she has no fair pretence of family or blood.

而更让人难以忍受的，她没有公平的家庭或血缘的假装。

" Lord Robert has no brothers, and only distant cousins" .

" 然而劳勃大人没有兄弟，只有血缘遥远的亲属。"

" One to whom you are bound by ties of blood" ?

“你有血缘关系的人”？

This dolphin party consists of unrelated individuals of a similar age that remain together for decades.

这一群海豚由一些年龄相仿但没有血缘关系的海豚组成的，它们在一起生活了几十年。

Because relationships beyond blood and beyond marriage often don't get those rights.

因为超越血缘和婚姻的关系往往得不到这些权利。

You are nice to people that you're not related to.

你对那些你没有血缘关系的人很好。

This is called extended kinship, yeah?

这就所谓的血缘关系吧？

Well, let's hear from New York City actress and playwright, Sarah Jones, talking about her complicated ethnicity.

我们来听听纽约市女演员兼剧作家萨拉·琼讲述她复杂的种族血缘。

What if I want proof positive that I'm related to someone?

Aaron：如果我想要证明我某人有血缘关系的证据怎么办？

And the people you really need protecting from are the ones you're related to.

你真正需要远离的正和你有血缘关系的人。