Ms. Black was crouched near the door.

布莱克女士蜷缩在门边。

Kate is huddled on the couch in the living room.

凯特正蜷缩在客厅的沙发上。

Ike would curl up on the edge of my blanket.

艾克会蜷缩在我的毯子边上。

It makes a painful...and then...it crumbles to the ground.

它十分痛苦然后...蜷缩在地上。

In winter, they huddled in farm tractor trailers.

在，们蜷缩在农用拖拉机拖车里。

When you probably just wanna go home and curl up and cry.

这时你或许只想回家蜷缩着大哭一场。

He was curled up on the floor, fast asleep.

蜷缩在地板上，睡得很熟。

The seeds of the flowers were crouching in a room under the ground.

花的种子蜷缩在地下的房间里。

Take a deep breath in, right toes are curled under.

深呼吸，右脚趾蜷缩在下面。

When I do, you can see the actuator respond by curling up.

大家可以看到，促动器做出了蜷缩反应。

I can curl up under the covers and drift off to sleep. Goodnight.

我可以蜷缩在被窝里慢慢入睡。晚安。

Curled up on the sofa with a good book. You?

我蜷缩在沙发里看了一本不错的书。你呢？

It's just like cats at home, when they're sat by the radiator, all snuggled in.

就像是家里的猫在暖气片旁边蜷缩着。

Dudley was curled up on the ground, his arms clamped over his face.

达力蜷缩在地上，两只胳膊死死地护着脸。

Fang wasn't howling anymore, but cowering silently on the spot.

牙牙不再咆哮了，而是静静地蜷缩着不动。

They do not come out of their shells at all then, even to eat.

它们始终蜷缩在外壳之中, 甚至停止了进食。

Often she would curl up in her basket and sleep like a kitten.

她常常蜷缩在篮筐里，像只小猫一样睡觉。

The trouble is, there's more than one way to curl them up.

麻烦的是，这些额外维度的蜷缩方法不止一种。

Most of us most of the time are in our comfort zone.

我们大多数人在大多数时候都蜷缩于舒适区。

They love to squeeze themselves into a tiny box. And why?

它们喜欢蜷缩在小箱子里。理由是什么呢？