Just -- just borrow our lice kit.

我们那儿有治东西。

Does your pharmacy carry lice shampoo?

你药店有卖治洗发水吗？

Some, like body lice and head lice, will go extinct.

有些，比如身体上和头上，将会灭绝。

These flyers detail all the important information concerning the situation including the recommended delousing combs.

这些传单里针对这次情况详细地列出了重要信息，包括推荐灭梳。

It tells people to comb their hair and beards to remove small insects known as lice.

它告诉人们要梳理自己头发和胡须以去除被称为小昆虫。

The dirty Scallawags, the lousy trashy poor whites, boasting they would live at Tara!

那些厚颜无耻提包党人，浑身长满穷白人，还吹牛要住到塔拉来呢。

When there was a lice epidemic at my school, everybody got it except me.

当年在我学校肆虐时候人人头上都有，唯独我没有。

No lice-ridden soldier should come into Tara.

凡是身上有士兵都不许进入塔拉农常她把他们赶到后面丛密灌木林里。

The subject of the writing suggests that people had trouble with lice in everyday life at the time.

这句话表明，当时人们在日常生活中受到困扰。

Even the cleanest kid in the world can get it if he gets too close to the wrong kid.

就算是世界上最干净小孩靠近了有小孩也会被传染。

Birds called oxpeckers gobble ticks off the skin of rhinos and zebras.

牛椋鸟这种鸟类食用犀牛和斑马皮肤里。

" Pou du lard" means lice of bacon or fat.

「Pou du lard」代表是肥肉或腊肉。

Well, it doesn't matter how he got it.

好吧 他怎么长并不重要。

So, let's not jump to the simplest conclusion that she got her lice from me!

所以，我们不要急于得出最简单结论，她是从我那里得到！

It says: May this tusk root out the lice of the hair and the beard.

愿这只长牙能根除头发和胡上。

Mrs Scavo, it doesn't work that way. Lice only spreads from human to thuman.

Scavo夫人，并不是那样。只能在人与人之间传染。

Always she feared lest some louse had escaped her.

她总是害怕有个逃过了他惩处。

Good thing we have a lot of fleas to shed.

幸好我们有足够。

Listen, my helper's no good, he's a puny little Frenchman, he hasn't got the strength of a louse.

听着，我帮手不好，他是个小小法国人，他没有力量。

As he puts it: If you wash lousy clothing at low temperatures, all you get is cleaner lice.

“要是在低温下洗脏衣服，你得到是比较干净。”