Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

No one can be free from jealousy and vanity.

没有人不会产生嫉妒和虚荣的想法。

Duggan is really showing some of that glory-hounding, ass-kissing hustle that he is so well-known for.

Duggan正施展出他著名的，追逐虚荣的混账的匆匆小步。

A vain person enjoys material comforts but has an empty soul.

爱慕虚荣的人贪图物质享受，很空虚。

One day, the vain evil-hearted queen Hella called her chamberlain Dunkov.

有一天，虚荣的邪恶王后海拉叫她的侍从敦科。

Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣是可笑的，你的表现是令人愤慨的。

The snob is so afraid of mediocrity that they exert superiority.

“爱慕虚荣的人”非常害怕平庸，所以他们会表现出优越感。

But he is not so absurd as the king, the conceited man, the businessman, and the tippler.

但他没有国王，那个爱虚荣的人，商人和酒鬼那么荒谬。

In New Guinea, male vanity is something to flaunt.

在新几内亚，男性的虚荣是可炫耀的。

One thing, however, rather quenched the vanities.

可是有件事遏制了她的虚荣。

He could be there as a warning against vanity.

他的出现可能是对虚荣的警告。

An adult emotion was being born, stronger than her vanity or her willful selfishness.

一种成年人的情感正在诞生，它比她的虚荣或固执的自私更为强大。

Vanity of vanities; this also is vanity.

虚荣的虚荣；这也是虚荣。

He got too immersed in his own vanity.

他太过沉迷于自已的虚荣了。

In its venerable one coat lay a certain vein of satire on human vanity in clothes.

这一古旧衣服对于人类在追求服饰方面的虚荣含有讥讽的意味。

Simple human vanity takes care of the rest.

人类单纯的虚荣会完成其他工作。

It is the child's vanity that must be suppressed!

需要的是抑制这孩子的虚荣！

It's her hair, her curls! Her vanity!

是她的卷发。她的虚荣！

The girl's vanity made her look in the mirror often.

这女孩的虚荣使她常常照镜子。

A world that doesn't care about appearances or pretensions, a world in which we can be our truest selves again.

一个不在乎外表和虚荣的世界，一个我们可以再次做最真实的自己的世界。