Nothing can compensate for the loss of time.

虚度的光阴无法补偿的（光阴一去不复返）。

Don't take any moment for granted.

不要虚度光阴。

And I can't have you wait around.

我不能让你这样虚度年华。

Alas, why are my nights all thus lost?

唉，为什么每夜就这样地虚度了？

I think I've idoled away half a year doing this job.

我想做这份工作我虚度了半年时间。

Wake, oh awaken! let not the time pass in vain!

醒来罢，呵，醒来！不要让光阴虚度了！

Come on, Steve thought. You know I'm wasted here.

“求你了，”史蒂夫心想，“你知道我在这里只虚度光阴。

Now I feel like I got wasted so much in my life and it didn't have to happen.

现在我觉得我虚度了太多的光阴，本来不应该发生的。

But it is never lost, my lord. Thou hast taken every moment of my life in thine own hands.

光阴并没有虚度，我的主。你掌握了我生命里寸寸的光阴。

That people waste hours huddled around a wooden box listening to someone talking at them burbling inanities from somewhere else.

虚度大好光阴，围坐在一个木头盒子旁，听千里之外的人说些无聊的话。

It is definitely not a wasted summer.

这绝对不一个虚度的夏天。

An old man who has never made much of his life.

一个虚度一生的老男人。

You spent too much time growing fat.

你们虚度光阴 慢慢变得脑满肠肥。

And I have nothing better to do?

而我却在虚度光阴吗？

My prayer is that we will stop wasting time being mundane and mediocre.

我祈愿我们不再虚度年华，不再甘于平庸。

Men have wasted away in front of it. Even gone mad.

人们只会在它前面虚度光阴，甚至发疯。

I now realize I've wasted most of my life.

我现在意识到，我已虚度了大半生。

They need to know, do they really learn something during this one month or they just wasting their time and doing nothing?

他们需要知道，这一个月来他们真的有所收获还虚度光阴一无所成？

What would this do about all the wasted time and money we already see from those who drop out or squeak through?

对于那些虚度光阴、浪费金钱的学生，最后辍学或勉强毕业，降低学费又有什么用呢？

When half a year wasted in vain expectancy, my hope died out, and then I felt dark indeed.

当大半年的时间虚度了，我的希望破灭了，我真的感到一片黑暗。