Congratulations. I think you've found the world's thinnest argument.

恭喜。你找到了上最薄的论点。

Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄了。

They were heading straight for the underbelly!

他们正直插薄部位而来！

Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄，金钱的流出简直是无遮无拦。

If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing.

如果证据站不住脚，那它就是薄的，不能令人服。

The country's banking system is also weak.

该国的银行体系也很薄。

But enforcement of the law has been weak.

但法律的执行力一直很薄。

To provide choices for parents with students in low-performing schools.

为就读于薄学校学生的家长提供选择。

I'm the weak link of this super group.

我是这个超级组合里的薄环节。

This means that each square window had four weak spots.

这意味着每个方形窗口有四个薄点。

Well, I would say, weak at this point.

嗯，我会说，目前来看，证据很薄。

The excuse was really weak, and none of us believed it.

这借口太薄了，我们没一个人相。

Who's the weak link here? Hmm? Who's got the big mouth?

你们谁是薄环节 谁有大嘴巴？

Luckily, self-testing shows you exactly where you're weakest.

幸运的是，自测恰恰展示了你薄的地方。

Especially weak are the underlying assumptions of the approach.

这种论证方法最薄的一点是隐含的假定。

I couldn't help myself. I'm weak. Don't look at me.

我情难自禁 我意志薄 别鄙视我。

As I wrote in my comment here, it's a somewhat weak thesis statement.

正如我这里写的评语，它的论点有些薄。

There are still weak spots in the electrical system that Maria knocked out.

Maria破坏的电力系统还存在一些薄环节。

Yet Italy is still potentially one of the weakest links in the euro.

然而意大利依旧是欧元区链条中最薄的一环。

And cumin seeds and that's really all I had. It was weak.

还有孜然籽，我就只有这些思路了。太薄。