The long summer evening smells of hot bracken, cut grass and meadowsweet.

漫长的夏夜弥漫着热蕨菜、割过的青草和绣线菊的香味。

It ceased, and they only heard the fair wind blowing the bracken and the trees.

风停了，他们只听到顺风吹动蕨菜和树木。

He hid himself in the bracken.

他把自己藏在蕨菜里。

With heavy heart he plunged again into the bracken.

他怀着沉重的心情再次跳入蕨菜。

He led them now towards the bracken where Freddy sat concealed.

现在他领着他们走向弗莱迪藏身的蕨菜。

A moment later, Graystripe appeared around a clump of dead bracken.

过了会儿，灰条出现在丛死去的蕨菜围。

That was why the scent in the bracken had been so familiar.

所以蕨菜里的味道才那么熟悉。

Before Cinderpaw could attack, Fireheart deliberately brushed against a stalk of crunchy bracken.

在炭爪攻击之前，火心故意擦过根松脆的蕨菜茎。

Hiccup shivered and chucked stones into the bracken.

卡嗝浑身发抖，把石头扔进蕨菜里。

Even with the monster fast asleep, the natural reaction was to keep hidden in the bracken.

即使在怪物熟睡的情况下，自然的反应也是躲在蕨菜里。

" And me, I've swallowed one, " answered he of the bracken.

“还有我，我吞下了颗， ” 他谈到蕨菜时回答道。

Spottedleaf led him out of the bracken tunnel and onto a high, grassy ridge.

斑叶领着他走出了蕨菜隧道，来到了的、长满青草的山脊上。

It was drumming steadily on the bracken by the time Fireheart crept down the shadowy slope toward the river.

当火心沿着阴暗的斜坡向河边爬去时，蕨菜上的声音已经稳定地敲响了。

Fireheart padded around the outside of the camp and sniffed at the wall of bracken.

火心在营地外面走来走去，嗅了嗅墙上的蕨菜。

The bracken rustled, and Princess appeared.

蕨菜沙沙作响，公主出现了。

Nightstar tried vainly to shake him off and then rolled over, crushing Brackenpaw against the ground.

夜星徒劳地试图甩开他，然后翻了个身，将蕨菜碾压在地上。

But there was not the slightest dustiness, nothing less pure than leaves, and ripe pollen, and flecks of withered bracken and moss.

但没有丝毫尘土， 没有比树叶、成熟的花粉、枯萎的蕨菜和苔藓斑点更纯净的了。

They were now so exactly the shade of a clump of bracken that they seemed to have melted entirely into the bog.

它们现在完全成了丛蕨菜的阴影，似乎已经完全融化在沼泽里了。

At the village end, I come into a lane, which winds upwards between grassy slopes, to turf and bracken and woods of noble beech.

在村庄的尽头，我来到条小巷，在长满草的山坡之间蜿蜒向上，通往草坪、蕨菜和贵的山毛榉树林。

They ran to get dry, they bathed to get cool, they played at being Indians in the willow-herbs and in the bracken, they bathed to get clean.

他们跑是为了擦干身体， 他们洗澡是为了凉快， 他们在柳树和蕨菜中扮演印第安人， 他们洗澡是为了干净。