Romantic love is an obsession, it possesses you.

爱情萦绕于心，占据着你。

People in earlier eras were surrounded by reminders of misery.

早期的人们被使者所萦绕。

It's haunted me in my dreams sometimes.

它有时在我的梦里萦绕着我。

The aroma of salted, drying codfish, lingers still.

腌制的干鳕鱼的香味，依然萦绕不去。

But the regrets that linger with you are clarifying.

但萦绕在你心头的遗憾会让你明白。

And no, the irony is not lost on me.

诶不，你的讽刺依然萦绕在我耳边。

But it's almost like a song that's stuck in your head.

但它就像一首萦绕在你脑海里的歌曲。

With bitter pain she replied as she had promised herself she would.

苦涩疼萦绕，她还是如自己曾经允诺过般回应。

Yeah, that one's really gonna haunt me for a while.

是的，那真的会萦绕在我心头好久的。

But my sleep was full of terrible dreams, and I woke up suddenly.

可是恶梦萦绕着我，我便猛然醒了过。

There was a mystery surrounding this black-bearded, handsome man.

这个蓄着黑须的英俊男人的周围萦绕着一团疑云。

The act caught on quick, but that Scottish musk still hanging in the air.

这些行为的后果找上门，但是那股苏格兰香气始终萦绕着。

Almost everywhere I went, it was the dead trees that haunted me.

几乎我所到处，都是枯树在萦绕着我。

It's just something his lordship said recently, I can't get out of my mind.

只是老爷最近说的一些话，总是萦绕在我心头。

And voices that don't like you, and say mean things [that] really stick with you.

讨厌你的人，他们说的话，萦绕在你耳边挥不去。

That's gonna be something that sticks with me for the rest of my life.

在我的余生里，这都会一直萦绕在我的心头。

The headspace Hips Don't Lie from Ian is a very sexy headspace.

“Hips Don't Lie”萦绕了非常性感的空间。

The experience haunted me for years afterward(s).

那次经历在事后的好几年里都萦绕在我的心头。

When I was so thirsty, pour on a symphony when I'm low.

当我饥渴难耐，当我如坠谷底般低落，乐章萦绕耳际。

Still, it lingers in his memory like a cautionary tale.

不过，这次旅行仍像一个警示故事一样萦绕在他的记忆中。