The bodhisattva and the lion disappeared above the clouds.

殊萨和狮子消失在了云里。

" It's the bodhisattva Manjusri" ! said Wukong.

" 那是殊萨！" 悟空说。

" That creep has a heart of gold, " my father would say.

“那讨厌鬼可是有副萨心肠呢。”父亲则会这么说。

Sumir and Ramprasad make it to the collection site in good time and help load the trucks.

苏米尔和兰萨及时到达了采集地，还帮助卡车装卸木头。

Wukong was about to strike Red Boy when Guanyin held up five metal bands.

悟空正要去打红孩儿时，观音萨拿出了五个金属环。

" Be obedient, " said Guanyin. " Then I'll release you" .

" 只要你听话。" 观音萨说，" 我就放了你。"

Unable to move, Red Boy glared at Guanyin.

红孩儿一动不能动，生气地看着观音萨。

" Evil demon" ! said Guanyin. " How dare you try to attack me" !

" 你这妖怪！" 观音萨说，" 居然敢打我！"

She then led Red Boy toward the south.

然后，观音萨就带着红孩儿向南飞去。

Other buddhas and bodhisattvas stood behind him.

他的身后还站着其他的佛萨。

He was telling the bodhisattva everything that had happened at the monastery.

他把寺院里发生的一切都告诉了观音萨。

Filled with joy, Wukong and the Tang Monk joined the other buddhas and bodhisattvas.

悟空和唐僧满心欢喜，与诸佛萨会合。

Val! Oh my goodness. What a surprise.

瓦珥 我的观音萨 怎么是你。

The remains of a Bodhisattva statue and fragments of rosettes, among other items.

一尊萨像的遗骸和一些玫瑰花饰的碎片，以及其他物品。

" I am the bodhisattva Pralambra, " said the woman.

“我是波罗兰布拉萨。”女人说道。

In the main hall of the temple, there stands a statue of Kuan Im, the Goddess of Mercy.

寺内正殿供奉着观世音萨像。

At this time, Guanyin Bodhisattva did not speak very politely to Sun Wukong.

此时，观音萨并没有很客气地跟孙悟空说话。

The bodhisattva looked at the demon.

萨看着恶魔。

At the city's oldest temple, Sensoji, pay your respects to kannon, the Buddhist Goddess of Mercy.

在这座城市最古老的寺庙浅草寺，向佛教观音萨致敬。

He then saw Guanyin over the river, swore off eating humans, and waited for the scripture pilgrim to arrive.

遂在河对岸见到观世音萨，发誓不再吃人，等待取经人到来。