The absurd pawn to G5, which made me audibly gasp.

谬地把兵走到 G5，这让我倒吸一口凉气。

Modern death absurdly has become a medical specialism.

现代死亡谬地成为了医学专科。

(His brow undergoing preposterous contraction) I play train song.

塔纳：（他的眉头在谬地收缩）我在演奏火车歌曲。

She wanted to cry out, absurdly, This dress is from Paris!

她想哭, 谬地, 这件衣服来自巴黎!

What is his game, then, and what motive lies behind this preposterous search for Garridebs?

那么，他的游戏是什么， 这背后的动机是什么谬地寻找 Garridebs？

Sissie, too, was gentle, bearing Henry's abuse when he was drunk and, absurdly, jealous.

西西也很温柔， 在亨利喝醉时忍受他的辱骂， 谬地嫉妒。

It means finding parents repeatedly ridicolous and silly and trashing your life's goals and values.

这意味着发现父母一再再三地谬和愚蠢， 并破坏你的人生目标和价值观。

The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，谬地实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。

And more importantly, all of this is in a setting where we are absurdly overfit to the official wordle answer list.

更重要的是，所有这一切都是在我们与官方单词答案列表谬地过度拟合的情况下发生的。

Overall, the characters in " Bridgerton" are absurdly blinged out, in accordance with the exaggerated depiction of the English aristocratic class.

言，《布里奇顿》中的人物被谬地渲染出来了，符合对英国贵族阶层的夸张描绘。

His arms and legs were like great pincushions of those shapes, and his attire disguised him absurdly; but I knew his half-closed eye at one glance.

他的胳膊和腿就像是这些形状的大针垫，他的着装谬地掩盖了他。但我一眼就知道他半闭着的眼睛。

We have seen that it is possible, without absurdity, to doubt whether there is a table at all, whereas it is not possible to doubt the sense-data.

我们已经看到， 可以毫不谬地怀疑是否有一张桌子， 怀疑感觉材料是不可能的。

Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!

如果他们盯上别的人，那也就什么都不是了;但是他完全的冷漠，和你尖锐的厌恶，使这一切变得如此令人愉快地谬！

The same torpor, as regarded the capacity for intellectual effort, accompanied me home, and weighed upon me in the chamber which I most absurdly termed my study.

同样的迟钝， 就智力努力的能力言，伴随着我回家， 并在我最谬地称为书房的房间里压在我身上。

Madeline had cried over the picture of one teenager's grief- stricken mother, absurdly holding up her daughter's mobile phone to the camera as a warning to readers.

玛德琳曾为一个少年悲痛的母亲的照片哭泣，她谬地将女儿的手机举到镜头前，作为对读者的警告。

The notion of sitting down and conjuring up, not only words in which to clothe thoughts but thoughts worthy of being clothed—the whole thing was absurdly beyond his desires.

坐下来想象的想法， 不仅是用来装扮思想的词语， 是值得被装扮的思想——整个事情谬地超出了他的愿望。

Out of a hot silence he heard his name called in a tragic voice, and the earth tipped absurdly back and forth to a babel of shouting and confusion.

在一片炽热的寂静中， 他听到悲惨的声音在呼唤他的名字， 大地谬地来回倾斜， 变成一片喧闹和混乱的喧闹声。

And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized, myth and reality did join hands in at least one arena, the conflict between the individual and encroaching civilization.

虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓时期那样被谬地浪漫主义化了，但神话和事实至少在某一个舞台上共存，也就是存在于个人与渐渐闯入的文明这两者的冲突之中。

For in reality, to be free from despair means that this movement of faith must be made continually on the strength of the absurd, a repetition that is almost impossible to uphold continuously.

因为在现实中要摆脱绝望就意味着这个信仰必须不断地依靠谬的力量进行巩固，这种重复的谬与追寻几乎是难以支撑下来的。

Doubtless the country needed ornament — needed it very badly indeed — but it needed energy still more, and capital most of all, for its supply was ridiculously out of proportion to its wants.

毫无疑问，这个国家需要装饰品——确实非常需要——但它更需要能源，最重要的是资本，因为它的供给与它的需要谬地不成比例。