The bar of the Leaky Cauldron was nearly deserted.

破斧酒吧几乎已经荒废掉了。

The train station had clearly been closed for a very long time.

该车站显然荒废已久。

A few desolate houses stood in the former mining town.

在早期采矿，着些荒废房屋。

Farming, the north's main source of income, has been hamstrung.

作为北方最主要收入来源农业也因此荒废。

So don't tell me I wasted my life!

所以别告诉我我荒废了人生！

Ultimately, global temperatures would drop, plants would die, and agriculture would fail.

最终使全球温度降低植被死亡，农业荒废。

On both sides of the river are waste rice fields, long since abandoned.

河两岸都是废弃稻田，早已荒废。

The land beneath Sheger Park, for instance, had languished for years.

例如，谢格公园下面土地已经荒废多年。

Owens Valley farmland remains barren for decades.

欧文斯谷农场因此荒废了几十年。

Why does she waste her precious time on politics? -Hear, hear.

为什么把大好年华荒废在政治上？-就是嘛。

While I live out my life on this ship... traveling forever...

而我却在这艘飞里 荒废余生。

The good news is that what is unlearned can be learned again.

好消息是，被荒废可以重新学习。

They began to drill, clean their weapons, and rebuild their neglected fortifications.

他们开始训练、磨刀擦枪，重建荒废已久防御工事。

The Red Cross says that the health service in some parts of the country has become a wasteland.

红十字称该国部分地区卫生服务已经荒废。

His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.

他父亲无法容忍他这样荒废学业，一怒之下，断了他经济来源。

He looked around, the landing of number four, Privet Drive, was deserted.

哈利看了看四周，女贞路4号外平台早已荒废了。

And what they chose were abandoned houses, because that's what represented Clay County to them.

他们选择拍摄荒废房屋，因为这代表着他们眼中克雷郡。

The road down to the river lay red and scorching between the ruined cotton fields.

到河边去那条路是红色，滚烫，两旁棉花地都荒废了。

Pressure on housing means dilapidated buildings and barns, handy for nesting, have been converted into human dwellings.

以往适宜筑巢荒废建筑物、谷仓都被人们住房所占领。

These places, they're not hellholes, they're not write-offs, they're the future frontline of science and exploration.

这些地方不是地狱，也不是荒废之地，这些地方是科学探索前沿未来。