Because judgment and criticism have always existed.

因为评判、诟病和苛求比比皆是。

Oh, you got to cut her some slack, she's scared.

你就别对她太苛求了 她很害怕。

You impose too much on me, and I'm so tired.

你对我太苛求了，我感觉很累。

I shrugged my shoulders. Was he criticizing me for criticizing myself?

我耸耸肩。他批评我太苛求自己？

Sometimes we push too hard. And that leads to a lot of resentment and guilt.

有时我们太苛求结果。结果导致许多怨恨和愧疚。

I try to stay fit, but I’m not obsessive about it.

【obsessive】我努力保持健康，但并不苛求。

But people desiring the technology can pay a high price.

不过，苛求这种科技人可能要贵代。

In some cases, requests for supporting documents seemed absurdly demanding.

有时，要求提供证明文件似乎是荒谬苛求。

I didn't like to say anything, but I was sadly disappointed in my umbrella.

我不愿过于苛求，但是我对我伞非常失望。

This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.

“这件工具是人类苛求完美最初表现。

Well...it's not the ballstothewall action of badminton or cricket, but hey... what is?

虽然没羽毛球或板球这么热血运动不过嘛也不必那么苛求？

Mild and gentle by nature, it was not in him to deny a wife much.

弗兰克为人生来温和文雅，对于妻子决不会过分苛求。

" You must take me as I am, you know, " she whispered.

" 我就是这样人，你可不要苛求，" 她悄没声儿地说。

Are you so severe upon your own sex, as to doubt the possibility of all this?

“你怎么对你们女人这般苛求，竟以为她们不可能具备这些条件？”

Mrs Linton eyed him with a droll expression--half angry, half laughing at his fastidiousness.

林惇夫人带着一种诙谐表情瞅着他——对于他苛求是又好气又好笑。

He was notorious for asking his fellow mathematicians to explain concepts in simple language to test their understanding.

他常苛求数学家同事用简单语言解释概念来测试他们理解。

The undemanding emptiness of her words helped restore some of his calm.

她话语中毫不苛求空虚帮助他恢复了一些平静。

I am not exacting by nature, no, but there is a limit to everything'.

我生性不苛求，不，但凡事都有一个限度。

Proud people claim rights and have a demanding spirit.

骄傲人主张权利, 具有苛求精神。

He's so demanding. I don't have time for that.

他太苛求了 我可没时间陪他玩。