A loud cheer went up from the bank. Stuart sprang to the wheel and answered it.

岸上发出了一片喝彩声。特一面轮，一面大声回应。

" Hard up, there" ! Wolf Larsen shouted, himself springing to the wheel and whirling it over.

" 加快，那边！" 海狼拉尔森大叫，亲自跳到了轮边，打了几把。

He ran to the wheel and started the boat.

他跑到轮前，启动了船。

Unless you have a rudder and lot of sails hidden in that bodice.

除非在你的衣服里还藏一个轮几张帆。

Look out for the ship's wheel which was missing until only five years ago when it was dredged out of the silt by a local fisherman.

大家可以注意一下帆船的轮，这个轮之前一直处于遗失状态，直到五年前才被一位当地渔民从淤泥中挖掘出来。

" Aye, aye, sir! " said Stuart, swinging himself aboard the schooner and taking his place at the wheel. " Ready about! "

“好的，先生！”特说跳上那纵帆船，始发动轮。“准备起航！”

So seemed it to me, as I stood at her helm, and for long hours silently guided the way of this fire-ship on the sea.

当我站在轮旁，长时间沉默地引导这艘火船在海上的航向，在我看来，似乎就是如此。

He was so happy to be finally on his way home that he stood at the wheel of his ship for four days and four nights.

他很高兴终于踏上了回家的路，在船的轮上站了四天四夜。

It was alongside the wheel, with three or four persons in it, when the captain jumped in, and the boat immediately dropped astern, filled with water.

船在轮旁边， 里面有三四个人，当船长跳进去时， 船立即向后沉去，里面装满了水。

" Slip it, " was my answer. " And when I do, you must do your first work on the windlass. I shall have to run at once to the wheel, and at the same time you must be hoisting the jib" .

" 滑出去。" 我回答。 " 我滑时你得第一次使用绞盘。 我得立即跑到轮去，你同时升起斜桅帆。"