Looking for a date to the big dance.

在寻觅舞伴吗。

It makes sense for Charlie to partner you in the class.

查理很适合做你舞伴。

I won't have any problem finding a partner on my own!

我随便找个舞伴 简直手到擒来！

Oh, these are just some turtledoves for Manny's promposal.

给曼尼邀请舞伴准备斑鸠。

I want to talk to you about that girl you're dancing with.

我想跟你聊聊你舞伴。

Tom can come as Aunt Rosamund's partner.

汤姆可以当罗斯孟德姑妈舞伴。

You ladies lookin' to be my date?

二位女士想做我舞伴吗?

Well, there must be someone else you can ask.

肯定还有别姑娘可以做你舞伴。

Even if you don't have a date you can either go stag, go with a group of your friends.

没有舞伴你也可以去不带舞伴参加舞会，可以和一群朋友一起去。

" Dance partners? " He felt himself going red.

“舞伴？”他感到自己脸红了。

It's nice to have a partner who's willing to let you lead.

有个愿意让你领舞舞伴真不错。

Four hundred couples were five-stepping round the polished floor.

四百对舞伴在光滑地板上跳着五步舞。

The sexual chemistry between my partner and me is electric.

我和舞伴之间相互吸引，充斥着性火花。

My date would've had to clean that up.

那呕吐物就会是我舞伴拖把来清理。

I'm inviting Jane to be my partner for the May ball.

我要请简做我五月舞会（剑桥传统）舞伴。

I got a prom date who was fun and loved sports.

这招很有用——我终于找到一位帅气、喜欢运动舞伴。

So you didn't get a date to one stupid dance.

你不就是没找到舞伴去参加一场傻逼舞会嘛。

Here Meg's partner appeared, to find her looking much flushed and rather agitated.

梅格舞伴来到了这里，发现她满面通红相当激动。

Doesn't matter if you have a date. You should still go with your friends.

没有舞伴也没关系。你还可以和朋友一起去。

They said to bring someone. Want to be my dance partner?

他们叫我带人去 你愿意当我舞伴吗？