What self-respecting night manager would ever want to work there even for an infinite salary?

而什么样自重的夜班经理会想要在，尽管薪水很多？

You are the textbook definition of dead weight.

你是自重的教科书定义。

Well, for what it's worth, I take issue with her salmon-colored scrubs. I mean, what self-respecting surgeon wears salmon-colored scrubs?

值得做的是我负责她的肉色的服。我的意思是，哪个自重的医生会穿着肉色的服？

Which I can't do because no self-respecting adult would ever where these.

而我根本做不了因为 自重的成年不可能穿们。

By doing what any self-respecting cat owner would do, equipping her with an RFID.

我做了每个自重的猫主都会做的事，给猫装上RFID。

I ask you fairly—can a man who respects himself fall in love on four hundred pounds?

我很公平地问你——一个自重的男能靠四百磅谈恋爱吗？

Therefore, it is necessary to further determine a reasonable thickness of ground hardening and consider the self-weight of the reinforcement material.

因此，需要进一步确定合理的地面硬化厚度，并考虑增强材料的自重。

Humans and animals look to you to balance the bounty of the natural world, which, like any self-respecting goddess, you do with a pair of magical dice.

及动物都期待你会平衡自然界的丰饶，而你和所有自重的女神一样，用一对魔法骰子来做到这件事。

Therefore, when taking ground hardening measures, more consideration should be given to the use of materials with light self weight while meeting a certain stiffness.

因此，在采取地基硬化措施时，应更多考虑在满足一定刚度的同时使用自重轻的材料。

However, the larger the thickness of the ground hardening layer, the larger the selfweight of the reinforced layer structure, which causes greater overall tunnel settlement.

然而，地基硬化层的厚度越大，加固层结构的自重就越大，导致隧道整体沉降更大。

And Qian Zhongshu just thinks in his own view, he is not a madman, but a person who is clean and self-respecting, and is not willing to go along with the flow.

而钱钟书只是觉得， 在他自己看来，他不是一个疯子， 而是一个干净自重，不甘随波逐流的。

To him this plane is nothing but a giant tube-full of anonymous deadweight, supported in the air by a handful of sparking plugs, and guided to its destination by a scrap of electricity.

对他来说，这架飞机只不过是一个巨大的管子， 里面装满了无名的自重，由一把火花塞支撑在空中，并由一点电力引导到目的地。