Now, many wanted to spend more time on their own personal interests.

如今该花更多的时间来关心自身利益了。

But it would be equally wrong to deny that this is one potent factor.

但是，否认自身利益是一个有力因素同样也是错误的。

COMPANIES ARE NOT the only ones adapting personal technology to their own ends.

企业并不是唯一一个为了自身利益而广泛引进个人技术的群体。

But they have to realize this is economically in their own self-interest right?

但他们必须意识到，这上是符合他们自身利益的。

The Kremlin says Russia retains the right to protect its interests.

克里姆林宫方面表示，俄罗斯保留卫自身利益的权利。

Still, this result suggests that self-interest might not be as powerful as we often think.

即便如此，测试结果显示了自身利益或有我们想象的那么强大。

I just don't have a lot of confidence people wouldn't use it for their own gain, he said.

“要相信人们不会为了自身利益而滥用这项技术不太可能。”

Besides, stories can be easily corrupted by men who, intentionally or unintentionally, act out of their own self-interest.

此外，故事很容易被那些有意或无意出于自身利益的人所破坏。

This puts us at an enormous disadvantage, particularly when we have to defend ourselves and our own interests.

这使我们处于巨大的不利之中，特别是当我们必须扞卫自己和自身利益的时候。

But on Tuesday, at the World War Two Memorial, several veterans' groups rallied for their benefits; not politics.

但周二二战世界大战纪念馆中一些退伍军人团体集合为自身利益声讨, 而非出于政治目的。

It doesn't have moral worth, because the shopkeeper only did the right thing for the wrong reason, out of self-interest.

它有道德价值，因为店主是做了正确的事，但是出于错的原因，是出于自身利益。

It helps them with fundraising and party interests.

这会帮助他们进行筹款及获得自身政党的利益。

Knowingly failing to tell the boss the truth is driven by self-interest.

故意不告诉老板真相是出于自身利益。

Finally, there are women who exercised moral leadership, doing hard things against all self-interest.

除此之外，还有一些女性充当的是道德领袖，她们披荆斩棘，她们不惜放弃自身所有利益。

Most people in the name of self-interest bring a great company to ruin.

大多数人以自身利益的名义让一家伟大的公司破产。

No, we actually need you to do what's in your self-interest.

不，我们实际上需要你做符合你自身利益的事情。

One perspective is that we tend to help others mainly out of self-interest.

一种观点认为，我们倾向于主要出于自身利益而帮助他人。

How can we manage people who are too ambitious for their own good?

我们该如何管理那些为了自身利益而野心太大的人呢？

Mr Zuckerberg's rebuttal starts with self-interest.

扎克伯格的反驳是从自身利益开始的。

(with personal desires or self-interest being the thing surrendered).

（放弃的是个人欲望或自身利益）。