Otherwise, it was disregarded and they did what they felt was best.

然而，我说话会被视，他自行其。

Throughout all of it, Senator McCain defined himself as a maverick.

经历了这些之后，麦凯恩参议员把自己称为一自行其人。

Leaving her sister to her own devices, Amy proceeded to enjoy herself to her heart's content.

艾米把她姐姐丢下由她自行其，开始称心如意地自我享受一番。

And the more we seize to work against it, the more we allow the universe to take care of itself.

我努力对抗它，我就允许宇宙自行其。

Decent city governments can be liberated to do their own thing, even as Whitehall tightens its grip over weaker ones.

虽然白厅对政绩不佳市加强了控制，但诚实可信市政府可以自行其。

They've always left us to our own devices.

Yasmani：他总让我自行其。

I simply am going to act by instinct, and let principles take care of themselves.

我只凭直觉行事， 让原则自行其。

I'm just saying they wouldn't act on their own.

我只说他不会自行其。

'Well, I must leave you two young women to your own devices.

“好吧，我必须让你两个年轻女人自行其。

You're gonna go your own way.

而应该自行其。

She dismissed the messenger to his own devices, and rode away to her old home.

她让信使自行其， 然后骑马回到了她老家。

'Oh, don't you think we can let the future take care of itself'?

“哦，你不认为我可以让未来自行其吗”？

If these are not available, one cannot blame the young for taking their own counsel.

如果这些条件不具备，年轻人自行其也就不能怪他了。

It will have to find its way, but it's more likely to do so if it is left alone to do so.

它必须找到自己出路，但如果任其自行其， 它更有可能找到出路。

At every point, we gave you the best guidance we could, and at every point, you chose to go your own way.

我在每一步都给了你最好指导，但每次你都选择自行其。

Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.

大法官Anthony Kennedy，首席大法官John Roberts 以及自由派大法官一致裁定亚利桑那州视联邦政府，自行其。（原意为飞得太靠近太阳，语出希腊神话）。

There was no difficulty in the way, for the old people were busy in their own fashion and left me to my own devices.

路上没有困难， 因为老人以他自己方式忙碌着， 让我自行其。

This left Jo to her own devices, for Mrs. March had taken her place as nurse, and bade her rest, exercise, and amuse herself after her long confinement.

这让乔自行其，因为马奇太太代替了她当护士，并吩咐她在长期分娩后休息、锻炼和娱乐。

And hobbies could also continue to enforce the ideologies of the workplace on off-the-clock workers, because unconsciously enforces a stricter code of conduct than if all those nineteenth-century folks were left to their own devices, and… vices.

业余爱好也会继续对不上班工人实行工作场所意识形态压迫，因为这在不知不觉中实施了一种更严格行为准则，而不任由19世纪人自行其，还有… … 让他养成恶习。