Each state college can establish its own rules.

州大学可以自校规。

Yet their means to do so are dwindling.

，其自手段却日显萎缩。

The sisters are doing it for themselves. Go on, girl!

女士们自自强 太棒了！

My kids are helpless, but maybe that's okay.

我家孩子不能自 也许那没关系。

Okay, I'm leaving. Don't worry about me, I'll make it on my own.

好，我要走了 别替我担心，我会自自强。

And that's the key theme Emerson develops in Self-Reliance.

这就爱默生在《自》一文中提出的重要主题。

However, could we leave home and look after ourselves at puberty?

，进人青春期我们就可以离家自了吗？

Any hijra setting up as a guru herself risks murder.

若有海吉拉斯想自门户，她可得小心人头落地了。

Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption?

为什么要在工业机械都不断内耗的时代学习自更生呢？

I'm self-reliant and I'll be all right there. I'm a man!

我自能力很强，在那边会很平安的。我已经大人啦！

" Some one is trying to make himself king, to reintroduce the personal element."

“有什么人在企图自为王，想重新引进个人的因素。”

As bulls mature, they are forced out of the family group and have to fight to survive.

当们成，们会被强迫离开家庭群体，并且自谋生。

Their agenda: black flags, killing and looting, which they did go along with at first.

他们的目标从事最初就定好的自为王, 杀人抢劫。

Her cubs are born totally helpless and it can take 11 days for their eyes to open.

新生的幼狮完全无法自，们的眼睛需要 11 天才能睁开。

Who have been losing hope in the possibility of securing a viable, contiguous and independent state of Palestine.

他们对建一个能自、领土完整、独的巴勒斯坦国的可能性渐渐失去希望。

She dedicated her life to advocating for the protection of the environment and empowering Africa's most impoverished people.

她毕生致力于倡导保护环境和支持非洲最贫困人口走向自的事业。

Mother and calf will stay together for one year, and then the little whale will set out on his own.

母子将一起度过一年，然幼鲸将自更生。

Son, do not you think you 're getting too big to be forever begging for dimes?

儿子，你不认为你已经长大了，不该再老一角一角地要钱了(该自了)，不吗？

But seaweed farming and products are also important in coastal areas like Zanzibar, empowering local women.

海藻养殖和海藻产品在桑给巴尔这样的沿海地区也很重要，给当地女性带来了自自足的机遇。

USAID will continue to help countries in Asia become economically self-sustaining by creating conditions that encourage private sector investment.

美国国际开发署将会继续通过创造鼓励私营企业投资的条件来帮助亚洲国家实现经济自。