I will leave your house in the morning and make my own way in the world.'

一早我就会离开你屋子到别处去自己谋生。'

Nobody feeds me. I have to get in own living. I live by my wits.

可没有人给我东西吃。我得自己谋生。我靠自己本事过活。

His mother did not earn much money, so Jackie Robinson learned to make his own way in life.

他母亲挣钱，基·罗宾逊学会了自己谋生。

Your goal is to make a living for yourself, and right now you're flunking your college courses.

你目标是为自己谋生，而现在你大学课程却及格。

They had legitimate worries about business closures and their ability to make a living.

他们担忧企业关闭和自己谋生能力合情合理。

At this rate he will never earn his own living.

按照这个速度, 他永远会自己谋生。

Even with those limitations, Hussein said, people had to make lives for themselves.

侯赛因说，即使有这些限制，人们也必须自己谋生。

A very different coastline, where a very different cat has found her own way to make her living.

完海岸线，一种完猫找到了自己谋生之道。

A weasel or a mouse that gets its own living is more interesting.

一只自己谋生黄鼠狼或老鼠更有趣。

We older children were expected to earn our keep.

【earn】我们大一点孩子要自己谋生。

You know, they say start planning to make a life for yourself. And I don't want to.

你知道，他们说开始计划为自己谋生。我想。

I believe in a girl being fitted to earn her own living whether she ever has to or not.

我相信一个女孩无论是否需要，都适合自己谋生。

You've had to grow up on the streets, fend for yourself, and make ends meet any way you can.

你得在街头长大，自己谋生，尽你所能维持生计。

But with nowhere else to go, my nephew lived on and managed to make a life for himself.

但由于无处可去，我侄子继续生活并设法为自己谋生。

Isn't that still making her rely on her face for a living?

这难道还能让她依靠自己脸来谋生吗?

Still, the sudden shift from non-work to work affects everyone, not just those who despise what they do for a living.

尽管如此，从非工作状态到工作状态突然转变会影响所有人，仅仅是那些鄙视自己谋生手段人。

The boy's family were well-to-do, and there was no reason for him to earn his own living. But he was tired of staying at home.

这个男孩家庭富裕，没有靠自己谋生理由。但是他厌倦了呆在家里。

His father can't afford to send him to college next year, after all, so he means to earn his own way through.

明年他父亲负担起送他上大学费用，所以他打算自己谋生。

Chopin was afraid for his family and friends but knew that he could not return and make a life for himself in Warsaw.

肖邦为他家人和朋友担心，但知道他无法返回华沙并为自己谋生。

For now, men work meticulously on the floor of the workshop, maskless and gloveless, to make a living for themselves and their families.

目前， 男人们戴口罩、戴手套， 在车间里一丝苟地工作，为自己和家人谋生。