Right, you jumped up dung beetle, this is it, final test.

好了，你们这些自大的蜣螂，要开始，最后关测试。

But, lobsters and lollipops! it is a good thing the seneschal was a pompous fool.

但是，感谢上帝！幸亏那个总管是个自大的傻瓜。

Lee Craig is the biggest ego of any doctor I know.

Lee Craig是我见过的最自大的医生。

You never earned anything. You are a self-righteous prick.

你根本没有争取到什么 你这个自大的蠢货。

After all, I'm just a jumped-up grammar school nobody, aren't I?

毕竟我就是个自大的无名小卒而已，是吗？

He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me.

他是个傲慢自大的人，但要说有不喜欢的话，那也是我。

Seek out signs of excessive grandiosity in others and in yourself.

在别人和自己身上寻找过度自大的迹象。

" If we were sometimes arrogant little berks, you mean, " said Sirius.

“你的意思是，尽管我们有时是傲慢自大的小傻瓜。”小天狼星说。

He thinks you're a moron with no place in MI7, a jumped-up grammar school nobody.

他觉得你就是个自大的无名小卒，蠢蛋只，根本不配待在军情七处。

A cocky Morty can lead to some big problems.

Buster Brown 漫画 个特别淘气的小男孩个自大的Morty会导致很严重的后果。

And now here we are but this fight is much deeper than two big ego billionaires.

现在我们在这里，但这场斗争比两个自大的亿万富翁要深刻得多。

It makes one wonder: is our humanity but a product of grandiosity?

这让人不禁觉得，这到底是人性使然还是只是种自大的行径？

The ego loves drama, so the ego creates drama and focuses on drama.

自大的自尊心喜爱夸张的戏剧化情节，所以会创造出这些情节，并专注在这些夸张的剧情上。

" More than anything it is social media that spreads the grandiosity virus."

“最重要的是，社交媒体传播了自大的病毒。”

Say " I'm a rude, arrogant bastard who needs to treat women with courtesy and respect! "

说“我是个无理又自大的混蛋，我该对女士们表示尊重和恭敬！”

Because of this mindset, it's very difficult for a cocky person to grow and learn.

因为这种心态，自大的人很难成长和学习。

No! You knew it was unsafe. My daughter is gone because of your arrogance.

不！你明知那个实验不安全。我女儿就是因你的自大而丧生的。

Your ego is going to get us killed!

你的自大差点害死我们!

A common trait that a lot of cocky people exhibit is being overly loud in certain social situations.

很多自大的人都有个共同特点，就是在某些社交场合表现出的声音过于大。

Mr Clarkson might be seen as an overbearing joker, but that is precisely what his fans like.

也许克拉克森给人的印象是个自大的爱开玩笑的人，但他的粉丝所喜爱的正是他这点。