It's the only place I can smoke without Giuliani putting me away for 10 years.

只有这里我才能自抽烟而不被朱利安尼驱逐。

But yeah, it was the only time I've ever really felt very comfortable.

但是是，那是我唯一一次真正感到自时候。

But the black kitten was free to do what it wanted.

，小黑猫却自由自做自己想做事。

The real Nightingale decided to leave. It flew off into the forest of freedom.

于是，真夜莺打算离开。它飞回自由自森林里去了。

In spite of herself, she had to smile too, but it was a wry, uncomfortable smile.

她也不禁报之一笑，但那是很不自苦笑。

He smiled to himself; after the Quidditch match anything that caused Malfoy discomfort was all right with him.

哈利笑了，魁地奇比赛后是能让马尔福不自事情他都赞成。

Potions lessons were uncomfortable enough these days, seeing as Harry, Ron and Hermione had to share a desk.

这些天魔药课已经够不自了，因为哈利、罗恩和赫敏原本一直是同桌。

Mike was still quiet as he walked me to class, the uncomfortable look on his face a bad sign.

跟我一起去上课路上，迈克依旧沉默寡言，他脸上不自情可不是个好兆头。

Wondering what Malfoy was going to show them, Harry and Ron sat down, doing their best to look at home.

哈利和罗恩暗自猜测马尔福会给他们看什么，一边尽量显出轻松自样子。

That is a great way to make your friend feel at ease.

这是让您朋友感到自好方法。

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, " A suttee" .

柯罗马蒂先生注视着过往这一群人。他脸上露出了很不自神色，转身对向导说：" 那是寡妇殉葬？"

He had this way of making you feel instantly at ease.

他有这种让你立刻感到轻松自方式。

Under anyone else's time or dime, I'm a free man.

我就是一个自由自人。

And like, they're the only one who feels weird and out of place.

而且，他们是唯一感觉奇怪且不自人。

Honestly, we're much better off without her. Ginny's lip trembled.

说句实话，没有它我们更加自。金妮嘴唇开始颤抖。

The artist painted the quiet existence of women, and here we see a young girl interrupted from her guitar playing.

这位艺术家擅长画平静自女性，这幅画中能看到一个年轻女子吉他演奏时被叫住。

It's good to feel a little uncomfortable.

感到有点不自真挺好。

The team is developing a series of technologies rooted in the idea of " jizai."

该团队正开发一系列植根于“自”理念技术。

I looked around, and recalled the time when my heart was unoccupied and free.

我环顾四周， 回想那段心无旁骛、自由自时光。

He had a natural ease which made him very popular.

【ease】他优雅自风度使他深受欢迎。